Au Bout Du Monde – Lyrics Meaning in English – Younsss
“Au Bout Du Monde” translates to “at the end of the world.” The singer makes a heartfelt promise to love his beloved until the break of dawn. He eagerly looks forward to embarking on adventurous journeys, exploring all the way to the farthest reaches of the world, as long as she remains by his side.
Singer – Younsss
On partira au bout du monde
En laissant nos pas sur le chemin
Jusqu’à c’que la nuit tombe
Ensemble on s’aim’ra jusqu’à demain
We’ll go to the end of the world
Leaving our steps on the path
Until night falls
Together we’ll love each other until tomorrow
Ensemble on criera fort
Ensemble on vibre à mort
Ensemble on a des visions qui nous lieront à la mort
Together we’ll shout loudly
Together we vibrate to death
Together we have visions that will bind us to death
Et quand j’y pense
Ta robe brillait de mille feux
Ton costume calamiteux
Tout s’est passé dans les yeux
And when I think about it
Your dress shone with a thousand lights
Your calamitous costume
Everything happened in the eyes
Et quand j’y pense
J’ai encore envie de toi
D’une cérémonie le soir
Tout s’effaçait dans le noir
And when I think about it
I still want you
From a ceremony in the evening
Everything faded into darkness
Tout s’est passé tendrement
On s’approchait lentement
Toucher passé nocif
Everything happened tenderly
We approached slowly
Touch past harmful
Tout s’effaçait d’office
Tout s’est passé tendrement
Everything was automatically erased
Everything happened tenderly
Tu sais le soir
Quand moi je bois
Des fois j’y pense
You know in the evening
When I drink
Sometimes I think about it
Tu criais perdu
Tout est perdu
Je n’avance plus
You cried lost
Everything is lost
I can’t move forward
Fatigué
D’avoir
Encore envie
De Toi
Tired
Of having
Still alive
Of you
Je ne voulais pas qu’une nuit
Tes mains qui me subliment
Nos pensées qui subsistent
I didn’t want just one night
Your hands that sublimate me
Our thoughts that remain
Obnubilé par les courbes de
Ton corps et encore et encore ouais
Obsessed with the curves of
Your body and again and again yeah
On partira au bout du monde
En laissant nos pas sur le chemin
Jusqu’à c’que la nuit tombe
Ensemble on s’aim’ra jusqu’à demain
We’ll go to the end of the world
Leaving our steps on the path
Until night falls
Together we’ll love each other until tomorrow
Ensemble on criera fort
Ensemble on vibre à mort
Ensemble on a des visions qui nous lieront à la mort
Together we’ll shout loudly
Together we vibrate to death
Together we have visions that will bind us to death
2 heures du matin le temps d’un verre
On n’voit plus le temps passer
Nos coeurs étaient pris en otage
On s’comprenait sans se parler
2 o’clock in the morning for a drink
We no longer see the time pass
Our hearts were taken hostage
We understood each other without speaking
J’aime
Te toucher je voulais te voir
Fais c’que tu voulais de moi
Les autres ne pouvaient le croire
I like
To touch you I wanted to see you
Do what you wanted from me
The others couldn’t believe it
Un peu de toi
Beaucoup de moi
Deux âmes qui s’embrasent
A little of you
A lot of me
Two burning souls
J’ai cherché l’espoir
Est-ce croire
Qu’on sera des semblables
I looked for hope
Is it to believe
That we will be similar
On partira au bout du monde
En laissant nos pas sur le chemin
Jusqu’à c’que la nuit tombe
Ensemble on s’aim’ra jusqu’à demain
We’ll go to the end of the world
Leaving our steps on the path
Until night falls
Together we’ll love each other until tomorrow
Ensemble on criera fort
Ensemble on vibre à mort
Ensemble on a des visions qui nous lieront à la mort
Together we’ll shout loudly
Together we vibrate to death
Together we have visions that will bind us to death
On partira au bout du monde
En laissant nos pas sur le chemin
Jusqu’à c’que la nuit tombe
Ensemble on s’aim’ra jusqu’à demain
We’ll go to the end of the world
Leaving our steps on the path
Until night falls
Together we’ll love each other until tomorrow
Ensemble on criera fort
Ensemble on vibre à mort
Ensemble on a des visions qui nous lieront à la mort
Together we’ll shout loudly
Together we vibrate to death
Together we have visions that will bind us to death
