Divine Idylle – Lyrics Meaning in English – Vanessa Paradis

The singer is swayed by the emotions with which she sings this song and tends to give her heart out to the fact that she’s in love. 

Singer – Vanessa Paradis 

Dans l’espoir docile 
Tes ailes fragiles 
Je te devine 
Divine idylle 

In the docile hope 
Your fragile wings 
I guess you 
Divine idyll 

L’amour qui sommeille 
Dans un souffle irréel 

The love that slumbers 
In an unreal breath 

Ma folie, mon envie 
Ma lubie, mon idylle 

My madness, my desire 
My whim, my idyll 

Je te vole une plume 
Pour écrire une rime 
Au clair de la lune 
Mon amie l’idylle 

I steal a feather from you 
To write a rhyme 
In the moonlight 
My friend the idyll 

Mon âme idéale 
À la larme fatale 

My ideal soul 
To the fatal tear 

Ma folie, mon envie 
Ma lubie, mon idylle 

My madness, my desire 
My whim, my idyll 

Divine idylle, mon amie l’idylle 

Divine idyll, my friend the idyll 

Sur mes vagues à l’âme 
Elle a hissé la voile 
J’ai le mal des chimères 
Le cœur en flames 

On my soul waves 
She hoisted the sail 
I’m sick of chimeras 
Heart in flames 

Des étincelles 
Il faut qu’elle freine 
Si je ferme les yeux 
Elle m’appelle 

Sparks 
She has to brake 
If I close my eyes 
She calls me 

Ma folie, mon envie 
Ma lubie, mon idylle 

My madness, my desire 
My whim, my idyll 

Divine idylle 
Mon amie l’idylle 
Je rêve idylle 

Divine idyll 
My friend the idyll 
I dream idyll 

Divine idylle 
Mon âme idéale 
Mon idylle 

Divine idyll 
My ideal soul 
My idyll