Arriver – Lyrics Meaning in English – Nerih
The word “Arriver” translates to “arrive.” The singer has reached a point where he no longer wishes to engage in sinful actions and instead desires to align himself solely with the benevolent Lord, Jesus. He no longer wants to be a part of this world.
Singer – Nerih
Ouais, moi j’ai plus fais le dangereux
Avec Yahweh j’suis rentré dans le jeux
J’vais te parler de mon Dieu et non plus de ces choses du monde
Et mon Jésus à moi n’est pas dangereux
Yeah, I no longer acted dangerous
With Yahweh, I got into the game
I’m going to talk to you about my God and no longer about these things of the world
And my own Jesus isn’t dangerous
Il t’écarte du danger
Jésus est le bon Dieu, à lui j’me suis rangé
Ah, faut pas céder à la tentation, pas céder à la tentation
He takes you away from the danger
Jesus is the good Lord, I sided with him
Ah, don’t give in to temptation, don’t give in to temptation
Le méchant veut que ta joie s’en aille
Pas céder à la tentation, pas céder à la tentation
Ne me laisse pas solo papa, pour toi je ne veux plus pécher
The bad guy wants your joy to go away
Don’t give in to temptation, don’t give in to temptation
Don’t leave me alone daddy, for you I don’t want to sin anymore
Et ce monde m’a sali m’accepterais-tu papa?
La parole a dit j’suis sauvé, mais au fond vais-je y arriver?
Et ce monde m’a sali m’accepterais-tu papa?
Et c’est toi qui m’as élevé, mais au fond Vais-je y arriver?
And this world has messed me up would you accept me daddy?
The word said I’m saved, but deep down will I get there?
And this world has messed me up would you accept me daddy?
And it was you who raised me, but deep down will I make it?
Ouais mais faut pas louper le coche(c’est dommage)
Oh Dieu donne moi la force(le courage)
Oh l’amour et la grâce, il a donné, à jésus moi j’suis abonné
Yeah but don’t miss it (it’s a shame)
Oh God give me strength (courage)
Oh the love and the grace, he gave, to Jesus I’m a subscriber
Ouais mais faut pas louper le coche(c’est dommage)
Oh Dieu donne moi la force(le courage)
Oh l’amour et la grâce, il a donné, à jésus ouais j’suis abonné
Yeah but don’t miss it ( it’s a shame)
Oh God give me the strength (the courage)
Oh the love and the grace, he gave, to Jesus yeah I’m a subscriber
Ouais tu le sais pas trop tard, il peut encore te changer
Mais n’attends pas le “trop tard”, quand il ne pourras plus t’toucher
Toucher(Nah nah), Dieu veut te changer (Ouais ouais)
Mais faut te bouger(Nah nah), Dieu veut te toucher (Oh nah nah nah)
Yeah you don’t know it too late, he can still change you
But don’t wait until “too late”, when he can’t touch you anymore
Touch (Nah nah), God wants to change you (Yeah yeah)
But you have to move (Nah nah), God wants to touch you (Oh nah nah nah)
Ouais réveiller le tier-quar, ouais le monde a fait des dégâts
Chanter, je le fais car mon Dieu le veut pour sa gloire
Et le samedi t’as fais la fête, et pour jésus t’as pas le temps?
Le monde t’a fait tourné la tête, revenir à Dieu ouais dis-moi quand?
Yeah wake up the neighbourhood, yeah the world has done damage
Singing, I do it because my God wants it for his glory
And on Saturday you did it party, and for Jesus don’t you have time?
The world made you turn your head, come back to God yeah tell me when?
Merci Seigneur Dieu, tu as fait et tu feras
Oui des milliers de miracles
Notre bonheur, tu le veux
Thank you, Lord, God, you have done and you will do
Yes thousands of miracles
Our happiness, you want it
Je te remercie Seigneur Dieu, tu as fait et tu feras
Oui des milliers de miracles
Oui c’est mon Dieu admirable
I thank you, Lord, God, you have done and you will do
Yes thousands of miracles
Yes it is my wonderful God
Et ce monde m’a sali m’accepterais-tu papa?
La parole a dit j’suis sauvé, mais au fond vais-je y arriver?
Et ce monde m’a sali m’accepterais-tu papa?
Et c’est toi qui m’as élevé, mais au fond Vais-je y arriver?
And this world has messed me up would you accept me daddy?
The word said I’m saved, but deep down will I get there?
And this world has messed me up would you accept me daddy?
And it was you who raised me, but deep down will I make it?
Ouais mais faut pas louper le coche(c’est dommage)
Oh Dieu donne moi la force(le courage)
Oh l’amour et la grâce, il a donné, à jésus moi j’suis abonné
Yeah but don’t miss it (it’s a shame)
Oh God give me strength (courage)
Oh the love and the grace, he gave, to Jesus I’m a subscriber
Ouais mais faut pas louper le coche(c’est dommage)
Oh Dieu donne moi la force(le courage)
Oh l’amour et la grâce, il a donné, à jésus ouais j’suis abonné
Yeah but don’t miss it ( it’s a shame)
Oh God give me the strength (the courage)
Oh the love and the grace, he gave, to Jesus yeah I’m a subscriber
