Ici Ou La Bas – Lyrics Meaning in English – Moha K

Ici Ou La Bas means “here or there”. The singer is mad at his girlfriend for having been the one to distant this relationship, which was built with a lot of effort, of course. He says he is going to sail alone through the phases of life.

Singer – Moha K

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba

J’ai quitté la ville, j’ai quitté ma vie
J’ai quitté son cœur maintenant tous est vide
Petit cœur fragile cherche argent facile
Y a qu’ça qui l’attire si tu savais
Fallait fallait pas (fallait pas) faire le mauvais pas (fallait pas)
Fallait fallait pas (fallait pas) faire le mauvais choix (fallait pas)

I left the city, I left my life
I left his heart now everything is empty
Little fragile heart is looking for easy money
That’s what attracts him if you knew
Shouldn’t have (shouldn’t have) done the wrong not (shouldn’t have)
Shouldn’t have (shouldn’t have) made the wrong choice (shouldn’t have)

Aller bye c’est tout seul que j’navigue
Aller bye c’est toi t’as quitté l’navire
Aller bye c’est tout seul que j’navigue
Aller bye c’est toi t’as quitté l’navire

Go bye I’m sailing alone
Go bye it’s you, you left the ship
Go bye I’m sailing alone
Go bye it’s you, you left the ship

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba

Pas très bavard bavard malgré mes bobos bobos
C’est trop tard trop tard, des femmes y en a beaucoup beaucoup
J’veux compter des millions par milliers
Elle me trouve mignon, j’suis pas nia
Comme un papillon je veux voler, changer d’horizon
Ainsi y a l’amour ou l’argent, t’as zéro chance
Ton choix est déjà fait, car depuis j’suis côté
Que j’suis écouté elle veut parler du passé

Not very talkative talkative despite my sores sores
It’s too late too late, there are many, many women
I want to count millions by thousands
She thinks I’m cute, I’m not negligible
Like a butterfly I want to fly, change my mind ‘horizon
So there’s love or money, you have zero chance
Your choice is already made, because since I’m on the side
That I’m listened to she wants to talk about the past

Aller bye c’est tout seul que j’navigue
Aller bye c’est toi t’as quitté l’navire
Aller bye c’est tout seul que j’navigue
Aller bye c’est toi t’as quitté l’navire

Go bye I’m sailing alone
Go bye it’s you, you left the ship
Go bye I’m sailing alone
Go bye it’s you, you left the ship

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba

Elle veut se balader jusqu’à Mexico
Faire le tour du monde en pass navigo
Ici, là-bas, ici c’est mieux qu’là-bas
Toujours dans la zone vaillant comme baba

She wants to walk to Mexico City
Go around the world with a navigation pass
Here, over there, here it’s better than over there
Always in the zone, valiant as baba