Finaliste – Lyrics Meaning in English – Florina

Finaliste means “finalist”. The singer threatens his competitors to not try to douse the fire within him.

Singer – Florina

Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
Un, deux, trois, quatre, m’en voulez pas, nan

You’re one, two, three, four on my list
One, two, three, four, don’t blame me, nah

Quand tu me parles avec impudeur
Crois-moi, tu fais une erreur
Encore, encore, encore

When you speak shamelessly to me
Believe me, you’re making a mistake
Again, again, again

J’ai pas ton temps et j’suis dans ta tête
C’est la vie, c’est pas Internet
Ça te joue des tours encore (ça te joue des tours)

I don’t have your time and I’m in your head
It’s life, it’s not the Internet
It’s still playing tricks on you (it’s playing tricks on you)

Je brille, est-ce que tu me veux à tout prix? (Tout prix)
Si j’fuis, qui sera là, prêt à me suivre?

I shine, do you want me at all costs? (Any cost)
If I flee, who will be there, ready to follow me?

Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas
Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas, nan

You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me
You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me, nah

Un, deux, trois, quatre (ouh)
Vous êtes un, deux, trois, quatre
M’en voulez pas, nan

One, two, three, four (ooh)
You’re one, two, three, four
Don’t blame me, nah

Parle avec moi quand ça vient du cœur
Au lieu d’suivre la rumeur
Encore, encore, encore

Talk to me when it comes from the heart
Instead of following the rumour
Again, again, again

Si j’te veux pas, c’est pas qu’j’me la pète
Oublie-moi, c’est pas la fête
Il te joue des tours à ton corps

If I don’t want you, it’s not that I’m showing off
Forget me, it’s not the party
He’s playing tricks on your body

Je fuis si tu prends des raccourcis (raccourcis)
Je fuis pour voir qui est prêt à me suivre

I run if you take shortcuts (shortcuts)
I run to see who’s ready to follow me

Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas
Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas, nan (ouh)

You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me
You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me, nah (ouh)

Un, deux, trois, quatre
Vous êtes un, deux, trois, quatre
M’en voulez pas, nan

One, two, three, four
You are one, two, three, four
Don’t blame me, nah

Si tu me suis, je te fuis (je te fuis)
Si tu me fuis, mmh, je t’oublie
Si je t’oublie et que tu insistes
Alors, c’est bien toi mon finaliste
Alors, c’est bien toi mon finaliste

If you follow me, I run away from you (I run away from you)
If you run away from me, mmh, I forget you
If I forget you and you insist
So, you’re my finalist
So, you’re my finalist

Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas
Vous êtes un, deux, trois, quatre sur ma liste
T’es qui? Attends, que je glisse
Mais j’ai déjà mon finaliste
M’en voulez pas, nan (ouh)

You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me
You are one, two, three, four on my list
Who are you? Wait, let me slip
But I already have my finalist
Don’t blame me, nah (ouh)

Un, deux, trois, quatre
M’en voulez pas, nan

One, two, three, four
Don’t blame me, nah

M’en voulez pas, nan

Don’t blame me, no