Cyclone – Lyrics Meaning in English – Pas Sages

The singer wants to let all of the memories, dreams and mental belongings swirl in their minds. He wants the fruition of the past and the present in a nutshell as he turns upside down when lost. 

Singer – Pas Sages

Des flash des souvenirs
De police dans la ville
On rêvait de Californie
Drogue douce longue nuit

Flashes of memories
Police in the city
We dreamed of California
Soft drugs long night

Plus de visage
Dans le virage
Je viens de fumer des nuages

No more face
On the bend
I just smoked clouds

Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Let it run through my head
Let it run through my veins

Cyclone
Cyclone
Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head
I let it swirl in my veins

Cyclone
Cyclone
Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head
I let it swirl in my veins

Des histoires, des fantaisies
Pour partir loin d’ici
On rêvait de Californie
Drogue douce, longue nuit

Stories, fantasies
To leave far from here
We dreamed of California
Soft drugs, long night

Maintenant je fume des barres toute la journée
Je pourrais te voir une fois mais surement pas toute l’année
Pourtant je me perds, j’ai la tête à l’envers
T’es beaucoup moins belle quand je te vois la journée

Now I smoke bars all day
I could see you once but surely not all year
Yet I get lost, my head is upside down
You’re much less beautiful when I see you during the day

Cyclone
Cyclone
Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head
I let it swirl in my veins

Cyclone
Cyclone
Je les laissent tourner dans ma tête

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head

Je les laissent monter dans mes veines
Cyclone

I let it swirl in my veins
Cyclone

Des problèmes pas très communs
Je t’ai baisé mais je reste distant
Sur le bout des lèvres
Sur le bout des lèvres

Not very common problems
I fucked you but I stay distant
On the tip of the lips
On the tip of the lips

Des paupières tatouées de diamant
Je t’ai blessé en attendant
Sur le bout des lèvres
Sur le bout des lèvres

Eyelids tattooed with diamonds
I hurt you while waiting
On the tip of the lips
On the tip of the lips

Ouais avec des rêves tout embaumés
Je t’avais dit qu’on ferait pas long feu
Sur le bout des lèvres
Sur le bout des lèvres

Yeah with all balmy dreams
I told you we wouldn’t last long
On the tip of the lips
On the tip of the lips

Cyclone
Cyclone
Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head
I let it swirl in my veins

Cyclone
Cyclone
Je la laisse tourner dans ma tête
Je la laisse monter dans mes veines

Cyclone
Cyclone
I let it swirl in my head
I let it swirl in my veins