Tiempo Pa Olvidar – Lyrics Meaning in English – Abraham Mateo & Becky G

“Tiempo Pa Olvidar” (Time To Forget) by Abraham Mateo & Becky G narrates the struggle to move on from a past relationship. Despite the pain, they seek closure and embrace the idea of leaving the memories behind.

Singer: Abraham Mateo & Becky G

Me hiciste infeliz
Soy un hombre que perdona lo que sea, menos un desliz (un desliz)
Igual París sin la torre Eiffel seguirá siendo París
Aquí no vuelvas, please
No te necesito, lo que necesito es

You made me unhappy
I am a man who forgives anything, except a slip (a slip)
Just like Paris without the Eiffel Tower will still be Paris
Don’t come back here, please
I don’t need you, what I need is

Tiempo pa’ olvidar
Copa pa’ beber (pa’ pa’)
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer
Tiempo pa’ olvidar
Copa pa’ beber (pa’ pa’)
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer

Time to forget
A drink to sip (to sip)
And something for this pain because I’m going to lose my mind
Time to forget
A drink to sip (to sip)
And something for this pain because I’m going to lose my mind

Dame tiempo, de esto salgo
Esto solo es un trago amargo (yeah, yeah)
Duele pero puedo soportarlo
No te olvido pero voy a superarlo

Give me time, I’ll get through this
This is just a bitter drink (yeah, yeah)
It hurts, but I can bear it
I won’t forget you, but I’ll overcome it

De eso yo estoy segura
El tiempo todo lo cura
Cualquiera se desgasta
Con tu distancia tengo, con eso basta
Primero yo, segundo yo, tercero yo
La prioridad de ahora en adelante yo
Te tenía en un pedestal, ahora solo quiero

Of that, I’m sure
Time heals everything
Anyone would wear down
With your distance, that’s enough
First me, second me, third me
From now on, my priority is me
I had you on a pedestal, now I just want

Tiempo pa’ olvidar
Copas pa’ beber
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer (enloquecer)
Tiempo pa’ olvidar
Copas pa’ beber
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer

Time to forget
Drinks to drink
And something for this pain because I’m going crazy (going crazy)
Time to forget
Drinks to drink
And something for this pain because I’m going crazy

Se te olvidó recoger todo’ lo’ beso’ que dejaste aquí
Decía la gente realmente que no eras pa’ mí
Y no lo vi, yo solito solo me jodí
Solo fuiste tiempo de reloj que perdí
Pero me acuesto y recuerdo tu cuerpo en la cama
De nuevo el insomnio me llama
Cuánta’ vece’ me hice un drama
No vale la pena llorar por una persona que no ama

You forgot to pick up all the kisses you left here
People were really saying you weren’t for me
And I didn’t see it, I screwed myself alone
You were just time lost on the clock
But I lie down and remember your body on the bed
Insomnia calls me again
How many times did I make a drama out of it
It’s not worth crying over someone who doesn’t love

Me hiciste infeliz
Eres un hombre que perdona lo que sea, menos un desliz (ah)
Igual París sin la torre Eiffel seguirá siendo París
Ya no vuelvo aquí
No te necesito (no te necesito)

You made me unhappy
You’re a man who forgives anything, except a slip-up (ah)
Still, Paris without the Eiffel Tower will remain Paris
I’m not coming back here
I don’t need you anymore (I don’t need you)

Lo que necesito es tiempo pa’ olvidar
Copas pa’ beber
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer
Tiempo pa’ olvidar
Copas pa’ beber
Y algo pa’ este mal porque me voy a enloquecer
(Porque me voy a enloquecer)

What I need is time to forget
Drinks to sip
And something for this pain because I’m going to go crazy
Time to forget
Drinks to sip
And something for this pain because I’m going to go crazy
(Because I’m going to go crazy)

Yo no sé qué hacer pa’ olvidarte
Dímelo, Becky-Becky-Becky G
E-E-E-E-Ey, Lexuz
Abraham Mateo-eo, -eo
Aah
Ily Wonder
Keityn (yeah, yeh)
Yeah, M-M-Mosty
Tiempo pa’ olvidar
Desde Cádiz para el mundo

I don’t know what to do to forget you
Tell me, Becky-Becky-Becky G
E-E-E-E-Ey, Lexuz
Abraham Mateo-eo, -eo
Aah
Ily Wonder
Keityn (yeah, yeh)
Yeah, M-M-Mosty
Time to forget
From Cádiz to the world