Casi Nada – Lyrics Meaning in English – Karlos G

“Casi Nada” (Almost Nothing) by KAROL G is an energetic reggaeton track. The lyrics express confidence, independence, and a carefree attitude. The song’s dynamic beats and KAROL G’s powerful vocals create an empowering vibe, celebrating self-love and embracing a bold and unapologetic persona.

Singer: Karlos G

Si me preguntan por ti
Qué pasó con nuestra historia
Diría que para ser feliz
Mejor tener mala memoria

If they ask me about you
What happened to our story
I would say that to be happy
It’s better to have a bad memory

Sé que te gusta decir
Que yo por ti sigo loquita
Por qué insistes en mentir
Si tú eres quien me necesita

I know you like to say
That I’m still crazy about you
Why do you insist on lying
If you’re the one who needs me

Tú sabes que yo
Estoy libre y disfrutando
No te estoy buscando
Podría decirte que ya

You know that
I am free and enjoying
I’m not looking for you
I could tell you that already

No queda nada
No queda casi nada
Lo que yo fui contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I was with you
Got lost in oblivion, no

No queda nada
No queda casi nada
Lo que vivi contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I lived with you
Got lost in oblivion, no

No (oh)
Lo nuestro ya pasó (oh)
Ya no estarás conmigo (oh)
Esto se terminó (oh)
No quiero más contigo

No (oh)
What we had is over (oh)
You won’t be with me anymore (oh)
This is finished (oh)
I don’t want anything more with you

A eso que tú le llamabas amor
A esa manera de ver la relación
No me funcionó, no
Te cuento que yo

To what you called love
To that way of seeing the relationship
It didn’t work for me, no
I tell you that I

Cuando me fui empezó la locura
Felicidad en vez de amargura
En cambio tú
Mala actitud

When I left, the madness began
Happiness instead of bitterness
While you
I had a bad attitude

Nunca volví pa sorpresa tuya
Lo que te duele es que ahora te huya
Si eres tú, podría decirte que ya

I never came back, to your surprise
What hurts you is that now I avoid you
If it’s you, I could tell you that already

No queda nada
No queda casi nada
Lo que yo fui contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I was with you
Got lost in oblivion, no

No queda nada
No queda casi nada
Lo que vivi contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I lived with you
Got lost in oblivion, no

No (oh)
Lo nuestro ya pasó (oh)
Ya no estarás conmigo (oh)
Esto se terminó (oh)

No (oh)
What we had is over (oh)
You won’t be with me anymore (oh)
This is finished (oh)

Tú sabes que yo
Estoy libre y disfrutando
No te estoy buscando
Podría decirte que ya

You know that
I am free and enjoying
I’m not looking for you
I could tell you that already

No queda nada
No queda casi nada
Lo que yo fui contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I was with you
Got lost in oblivion, no

No queda nada
No queda casi nada
Lo que vivi contigo
Se perdió en el olvido, no

There’s nothing left
Almost nothing remains
What I lived with you
Got lost in oblivion, no

No (oh)
Lo nuestro ya pasó (oh)
Ya no estarás conmigo (oh)
Esto se terminó (oh)
No quiero más contigo

No (oh)
What we had is over (oh)
You won’t be with me anymore (oh)
This is finished (oh)
I don’t want anything more with you

Karol G, eh, G
O-O-Ovy on the drums (yo)
Andy Clay, The Secret Code
Gus