Todo Pasa – Lyrics Meaning in English – Carla Morrison
Todo pasa means everything passes. This song is about a woman realising that although she’s going through a difficult period in life right now, everything passes and things will be okay eventually.
Singer: Carla Morrison
Mi vista es distinta
Es muy triste y contamina
Quiero dejar de creer
Estarme sola y no ver
My vision is different
It’s very sad and contaminates
I want to stop believing
Be alone and nor see
Me siento cada vez menos viva
Derrotada y confundida
Sin saber qué hacer
No logro entender
I feel less alive every time
Defeated and confused
Without knowing what to do
I don’t manage to understand
Que, aunque aquí todo está muy bien
Mi mente no deja de correr
That, although everything is very well here
My mind doesn’t stop running
Que todo pasa (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Que la vida, de repente, me alcanza
Que estoy cansada (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mundo siente que se va a acabar
Porque esto ataca (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
En silencio parezco dudar
That everything passes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
That life, suddenly, reaches me
That I’m tired (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My mind needs calm
That everything changes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My world feels like it’s about to end
Because this attacks (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In silence I seem to doubt
La vida es un proceso
Cada quien construyendo su reto
Y al mismo tiempo
Uno siente rincones inciertos
Life is a process
Everyone building their challenge
And at the same time
One feels uncertain corners
Miro al cielo
Pido al mundo respuestas a esto
Que me está comiendo
Pero debo escarbar mis adentros
Look at the sky
I ask the world for answers to this
That it’s eating me alive
But I must dig within
Que, aunque aquí todo está muy bien
Mi mente no deja de correr
That, although everything is very well here
My mind doesn’t stop running
Que todo pasa (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mundo siente que se va a acabar
Porque esto ataca (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
En silencio parezco dudar
That everything passes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
That life, suddenly, reaches me
That I’m tired (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My mind needs calm
That everything changes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My world feels like it’s about to end
Because this attacks (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In silence I seem to doubt
La rudeza de mi mente sutil
Sin darme cuenta, puede dejarme aquí
Quiero ser fuerte, no dejar de competir
Esta lucha es solo contra mí
The rudeness of my subtle mind
Without realising, it can leave me here
I want to be strong, not stop competing
This fight is only against myself
Que todo pasa (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Que la vida, de repente, me alcanza
Que estoy cansada (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Mi mundo siente que se va a acabar
Porque esto ataca (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pero sé que lo voy a lograr
That everything passes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
That life, suddenly, reaches me
That I’m tired (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My mind needs calm
That everything changes (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My world feels like it’s about to end
Because this attacks (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
But I know I’m going to make it
