Pere Noel Arrive Ce Soir – Lyrics Meaning in English – Celine Dion

Pere Noel Arrive Ce Soir translates to ‘Santa Claus is coming tonight’. The song describes the anticipation of Santa Claus’s visit on Christmas Eve. The lyrics convey the excitement of witnessing Santa in his sleigh, heading towards the chimney to deliver toys in silk stockings.

Singer – Celine Dion

… J’ai vu dans la nuit passer un traîneau
J’ai vu aussi ton grand ami
Père Noël arrive ce soir

… I saw a sleigh passing in the night
I also saw your great friend
Santa Claus is coming this evening

Il allait vers toi dans la cheminée
Il allait vers toi pour y déposer
Des jouets dans ton bas de soie

He was going towards you in the chimney
He was going towards you to drop off
Toys in your silk stockings

… Et quand viendra le jour
Tu te lèveras
Et puis tour à tour
Tu ouvriras tous les cadeaux que tu verras

… And when the day comes
You will rise
And then in turn
You will open all the presents you see

Tu vas t’amuser
Tu vas rigoler
Mais il ne faudra pas oublier
D’être sage toute l’année

You will have fun
You will laugh
But we must not forget
To be wise all year round

… J’ai dans la nuit passer un traîneau
J’ai vu aussi ton grand ami
Père Noël arrive ce soir

… I have a sleigh passing by in the night
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight

Il allait vers toi dans la cheminée
Il allait vers toi pour y déposer
Des jouets dans ton bas de soie

He was going towards you in the fireplace
He was going towards you to drop off
Toys in your silk stockings

… Et bien tu devras dormir
Sans faire aucun soupir
Même si t’en as pas envie
Tu devras rester au lit

… Well you will have to sleep
Without sighing
Even if you have any don’t want to
You’ll have to stay in bed

… J’ai dans la nuit passer un traîneau
J’ai vu aussi ton grand ami
Père Noël arrive ce soir
Père Noël arrive ce soir

… I have a sleigh passing by in the night
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
Santa Claus is coming tonight