Ames Soeurs – Lyrics Meaning in English – SOA

Ames Soeurs means “Soulmates”. The singer says that the times of togetherness has faded though he knows how difficult parting ways actually is.

Singer – SOA

Depuis peu
Je l’ai vu dans tes yeux
Que nous c’est infini

Recently
I saw it in your eyes
That we are infinite

Tu es mon âme sœur
Et je sais que le pire
C’est quand tu me vois partir

You are my soul mate
And I know the worst
Is when you see me go

Mon été est fini
Mais l’hiver arrive

My summer is over
But winter is coming

Je t’emmènerai là-haut
Ouh
Parce que tu es mon tout
Ouh
Je me dis qu’un jour viendra
Toute ta peur disparaîtra
Comme tu dis: c’était comme ça
Comme deux âmes sœurs qui s’aiment

I’ll take you up there
Ouh
Because you’re my everything
Ouh
I tell myself that one day will come
All your fear will disappear
As you say: it was like that
Like two soul mates who love each other

Je sais que quand nous deux on aura notre dernière nuit
Je te dirai tout même si c’est pas si facile
Dans le ciel, je vois des milliards d’étoiles
Mais quand je me sens le mieux c’est quand je suis avec toi

I know when we two have our last night
I’ll tell you everything even if it’s not so easy
In the sky I see billions of stars
But when I feel the best is when I’m with you

Et je te murmure dans l’oreille que je suis là
Peu importe où, et tu peux faire n’importe quoi
Oui mon amour je te donne mon cœur
Et laisse-moi être ton âme sœur

And I whisper in your ear that I’m here
No matter where, and you can do anything
Yes my love I give you my heart
And let me be your soul mate

Mon été est fini
Mais l’hiver arrive

My summer is over
But winter is coming

Je t’emmènerai là-haut
Ouh
Parce que tu es mon tout
Ouh
Je me dis qu’un jour viendra
Toute ta peur disparaîtra
Comme tu dis: c’était comme ça
Comme deux âmes sœurs qui s’aiment

I’ll take you up there
Ouh
Because you’re my everything
Ouh
I tell myself that one day will come
All your fear will disappear
As you say: it was like that
Like two soul mates who love each other

Mon été est fini
Mais l’hiver arrive

My summer is over
But winter is coming

Je me vois avec toi
J’ai tant de souvenirs
Je ne veux que tes bras et ton sourire
Si toi aussi, alors reste

I see myself with you
I have so many memories
I only want your arms and your smile
If you too, then stay

Je t’emmènerai là-haut
Ouh
Parce que tu es mon tout

I’ll take you up there
Ooh because
You’re my everything

Je t’emmènerai là-haut
Ouh
Parce que tu es mon tout
Ouh
Je me dis qu’un jour viendra
Toute ta peur disparaîtra
Comme tu dis: c’était comme ça
Comme deux âmes sœurs qui s’aiment

I’ll take you up there
Ouh
Because you’re my everything
Ouh
I tell myself that one day will come
All your fear will disappear
As you say: it was like that
Like two soul mates who love each other