Like Nothing – Lyrics Meaning In English – Fil

The lyrics express the pain and longing after a breakup. The narrator wonders how they can live as if nothing happened when every day without their former lover feels empty and fearful. The lyrics reflect on the past love and the struggles of pretending that everything is fine.

Singer(s): 필(Fil)
Lyricist(s): 필(Fil)
Composer(s): 필(Fil)

Ireohge uri ginagin sarangi kkeutnan hue
Geobi na-neun neo eobs-neun haru haruga
Dan haruga jinagan nalbuteo
Niga bogo ship-eumyeon eotteokhani

After our long love has ended like this
I’m afraid of every day without you
Since the day after one day has passed
What should I do if I miss you?

Amuil eobs-deon geotcheoreom sala
Ni majimag geu mal michin geoni
Siganeul doedollil su itdahaedo naegen neo-inde
Neo-neun wae anin cheok haneun geoni

Live as if nothing happened
Was your final words crazy?
Even if I could turn back time, you’re mine
Why are you pretending like nothing happened?

Ireohge jeongmal uriui sarangi kkeutnan geoni
Neo eobs-neun naneun ajikdo eosaek hajanha
Dan haruman yeonrak-i andoedo
Manh-i geokjeonghamyeonseo ssawossjanha

Is our love really over like this?
Without you, I still feel awkward
Even if we don’t contact for just one day
We worried and fought a lot

Amuil eobs-deon geotcheoreom sala
Ni majimag geu mal jinsim-ini
Uriga saranghaessdeon chueogdeul-i neomu seoleowo
Neon geuge amuil eobs-deon geoni

Live as if nothing happened
Are your final words sincere?
The memories of us loving each other are so painful
Is it nothing to you?

Neo eobs-neun naega ansseuleowo
Dangjangirado dallyeo-ol geos gatende

I’m miserable without you
I feel like you’ll come running to me right away

Eotteohge amuil eobs-deon geotcheoreom sani
Ni majimag geu malcheoreom sani
Uriga saranghaessdeon siganmankeum apahan daedo
Chueog-eun jiwojiji anhneungeol
Uri dul amuil eobs-deon geoni

How can you live as if nothing happened?
Are you living like your final words?
Even if I hurt as much as the time we loved each other
Memories won’t be erased
Are we really pretending like nothing happened?