Le P’tit Marceillais – Lyrics Meaning in English – Naps

The singer describes his rugged life, full of awkwardness and wants to be surrounded by the same until death. 

Singer – Naps 

Okay 
Je t’avais dit 
Petit frère allume, il fait peur à ses potes (okay) 
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l’école 
Il aime bien la fume et un peu d’alcool 
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes 
Il est plein d’insultes, il hagar les autres 
Il est plein de coup d’putes, il met des hasba il dit que c’est ta faute 
Élevé à la dure avec l’argent de la drogue 
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay) 

Okay 
I told you 
Little brother turn it on, he scares his friends (okay) 
He looks great, he wears a lot of gel, he doesn’t like school 
He likes smoking and a little alcohol 
He’s good stubborn and determined to open the doors 
He’s full of insults, he annoys the others 
He’s full of kicking whores, he wears hasba he says it’s your fault 
Raised the hard way with drug money 
In the neighbourhood it screams, he’s going for a ride with his madwoman (okay) 

Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool 
T’aimes bien sa bouche, son corps 
Tu lui mets ton coup, tu décolles 
Vas-y fait vite le couz 
Ça fait 2 heures j’t’attends 
J’m’en bats les couilles je bouge, j’démarre le Porsche Macan (vroum vroum) 
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay) 

Ouh the crazy, she wants to get drunk 
You like her mouth, her body 
You put your blow to her, you take off 
Go ahead, hurry couz 
It’s been 2 hours 
I ‘m waiting for you I don’t give a fuck balls I move, 
I start the Porsche Macan (vroom vroom) 
Big car, colored dye, Armani, sexy habibi (okay) 

Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 

He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to hit you) 
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to pick your pockets (wants to put it on) 
He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to put it on you)  
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to give you the pockets (want to put it on) 

Juste en bas y’a la Masé’, à côté du cross garé 
J’rallume mon joint tassé 
2ème son d’la journée 
T’ à l’heure j’t’ai vu passer 
T’as même pas calculé 
T’avais l’air dégouté 
Avant on s’écoutait 
J’repense à tout, à ma vie 
J’bois un ptit coup, j’suis parti 
La roue tourne on m’avait dit 
Que je cherche des mélodies (okay) 

Just downstairs there’s the Masé’, next to the parked cross 
I turn on my packed joint 
2nd sound of the day 
You on time I saw you pass 
You didn’t even calculate 
You had it look disgusted 
Before we listened to each other I think back to everything, to my life  
I drink a little drink, I left 
The wheel turns I was told 
I’m looking for melodies (okay) 

Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool 
T’aimes bien sa bouche, son corps 
Tu lui mets ton coup, tu décolles 
Vas-y fait vite le couz 
Ça fait 2 heures j’t’attends 
J’m’en bats les couilles je bouge, j’démarre le Porsche Macan (vroum) 
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay) 

Ouh the crazy, she wants to get drunk 
You like her mouth, her body 
You put your blow to her, you take off 
Go quickly, coz 
It’s been 2 hours 
I ‘m waiting for you I don’t give a fuck balls I move, I start the Porsche Macan (vroom) 
Big car, colored dye, Armani, sexy habibi (okay) 

Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 
Il s’la pète 
Veut t’la mettre 
Il s’la pète 
Veut t’la mettre 

He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to hit you)  
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to pick your pockets (wants to put it on) 
He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to put it on you)  
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to give you the pockets (wants to put it on) 
He busts it 
Wants to put it on  
He busts it 
Wants to put it on 

Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool 
T’aimes bien sa bouche, son corps 
Tu lui mets ton coup, tu décolles 
Hou la folle, elle veut se mettre sous alcool 
T’aimes bien sa bouche, son corps 
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay) 

Ouh the crazy, she wants to get drunk 
You like her mouth, her body 
You put your blow to her, you take off  
Wow the crazy, she wants to get drunk 
You like her mouth, her body 
You put your blow, you take off (okay) 

Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des goals (il s’la pète) 
Sur l’chemin d’l’école (veut t’la mettre) 
Il veut mettre des gauches (il s’la pète) 
Il veut t’faire les poches (veut t’la mettre) 

He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to hit you)  
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to pick your pockets (wants to put it on) 
He wants to score goals (he busts it) 
On the way to school (wants to put it on you)  
He wants to score lefts (he busts it) 
He wants to give you the pockets (want to put it on)