Laisse Toi Aller – Lyrics Meaning in English – Lea Churros

Laisse Toi Aller means “let yourself go”. The singer says that the girl is the only one among all the other women, who can paint his dreams into the face of reality. She must let herself get out of her comfort zone and surrender herself to his arms.

Singer – Lea Churros

Parmi toutes les femmes que j’ai connues
T’es laseule qui peut peindre mes rêves
C’est toi qui brille parmi tout les inconnus
Tu apaises bébé toutes mes peine
Dit moi que tu me veut Babe
Promis juré j’assumerai mes sentiments
Fuis moi je te suivrai
J’ai su que c’était toi dès nos premiers moments

Among all the women I’ve known
You’re the only one who can paint my dreams
It’s you who shines among all the strangers
You soothe baby all my pain
Tell me that you want me Babe
Promise sworn I’ll assume my feelings
Run away from me I’ll follow you
I knew it was you from our first moments

Nous nous nous nous nous
Fais nous confiance on avancera à deux
Nous nous nous nous
Fais nous confiance, fais moi confiance

We we we we we
Trust each other we’ll move on together
We we we we
Trust us, trust me

Laisse toi aller

Let yourself go

Les yeux fermés, j’te surprendrai
Laisse toi aller
Laisse toi, laisse toi aller
Laisse toi aller
Les yeux fermés, j’te surprendrai
Laisse toi aller
Laisse toi, laisse toi aller

Eyes closed, I’ll surprise you
Let yourself go
Let yourself, let yourself go
Let yourself go
Eyes closed, I’ll surprise you
Let yourself go
Let yourself, let yourself go

Tu sais bien, tu sais bien
Qu’entre nous c’est l’amour fou
Ce n’est pas juste une histoire d’un jour
C’est bien plus bien plus que ça

You know well, you know well
That between us it’s is crazy love
It’s not just a one-day story
It’s much more much more than that

Tu sais bien tu sais bien
Que sans toi ma vie n’a plus de gout
Aucune larmes sur tes joues
Écoute moi

You know well you know well
That without you my life has no more taste
No tears on your cheeks
Listen to me

Nous nous nous nous nous
Fais nous confiance on avancera à deux
Nous nous nous nous
Fais nous confiance, fais moi confiance

We we we we we
Trust each other, we will move forward together
We we we we
Trust each other, trust me

Laisse toi aller
Les yeux fermés, j’te surprendrai
Laisse toi aller
Laisse toi, laisse toi aller

Let yourself go
Eyes closed, I’ll surprise you
Let yourself go
Let yourself, let yourself go

Laisse toi aller
Les yeux fermés, j’te surprendrai
Laisse toi aller
Laisse toi, laisse toi aller

Let yourself go
Eyes closed, I’ll surprise you
Let yourself go
Let yourself, let yourself go