Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the darklup-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
La Mer – Lyrics Meaning in English – Charles Trenet - Lyrics Translated

French to English Life

La Mer – Lyrics Meaning in English – Charles Trenet

16/03/2022859 Views 0 Comments

The singer describes the serene nature of the sea amid the protruding waves and depicts life as one of the roller coasters paralleling the traits of a sea.

La mer
Qu’on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

The sea
That we see dancing
Along the clear gulfs
Has silver reflections
The sea
Changing reflections
In the rain

La mer
Qu’au ciel d’été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d’azur, infinite

The sea
That in the summer sky confuses
Its white sheep
With the angels so pure
The sea
Shepherdess of azure, infinite

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

See
Near the ponds
These large wet reeds
See
These white birds
And these rusty houses

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

The sea
Rocked
them Along clear gulfs
And with a love song
The sea
Rocked my heart for life

La mer
Qu’on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

The sea
That we see dancing
Along the clear gulfs
Has silver reflections
The sea
Changing reflections
In the rain

La mer
Au ciel d’été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d’azur, infinite

The sea
In the summer sky confuses
Its white sheep
With the angels so pure
The sea
Shepherdess of azure, infinite

Voyez (voyez)
Près des étangs (près des étangs)
Ces grands roseaux mouillés (voyez ces roseaux)
Voyez (voyez)
Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs)
Et ces maisons rouillées (la-la-la-la-la-la)

See (see)
Near the ponds (near the ponds)
Those big wet reeds (see those reeds)
See (see)
Those white birds (those white birds)
And those rusty houses (la-la-la-la-la-la)

La mer
Les a bercés (les a bercés)
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

The sea
Rocked them (rocked them)
Along the clear gulfs
And with a love song
The sea
Rocked my heart for life

Leave a CommentCancel reply