Happiness – Lyrics Meaning in English – Tarsem Jassar

Singer: Tarsem Jassar  
Music: Mr. Rubal 
Lyrics: Tarsem Jassar 

Ho Ho Ho… 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Jiyon Laye Jiyon Ghadiyan Miliyan 
Jiyon Laye Jiyon Ghadiyan Miliyan 
Sada Ni Rahne Sajjan Pyare 

The moments you have got to enjoy 
The moments you have got to enjoy 
Your loved ones will not stay with you for eternity 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Ho Sarda Majhda Jalda Phirde 
Hate Ch Kahton Lad’da Phirde 
Shohrat Paisa Rete Warga 
Gutt Ke Muthi Fad’da Phirde 
(Gutt Ke Muthi Fad’da Phirde) 

Why are you burning/getting jealous 
Why are you fighting because of hatred 
Fame and money are like sand 
You are holding it tight 
You are holding it tight 

Ho Karma Ghumm Ke Gehd Ch Lainda 
Ditte Dhokhe Milan Dobaare 

Your karma comes back 
If you betray with someone somehow you will also be betrayed 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Ho Kainthe Nachde Koke Nachde 
Pyar De Ditte Hokke Nachde 
Wang Nachi Phulkari Nachi 
Katheyan Di Phulwari Nachi 

Kaintha (Punjabi traditional jewellery which men wear) and nose pin are dancing (men and women are dancing) 
Roar of love is dancing 
Bangles and phulkari (handmade traditional Punjabi dupatta) is dancing 
Combined floral gardens are dancing  

Maa De Pairan De Vich Nachi 
Maa De Pairan De Vich Nachi 
Aape Milne Sukh Vi Saare 

It danced under the feet of mother 
It danced under the feet of mother 
Then you will yourself get all the peace of world 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Ho Jinna Khojeya Ohna Paya 
Jihne Rooh Nu Aap Jalaya 
Chustan Nu Jo Samjh Na Aaya 
Kamla Hoke Gaya Manaya 
Kamla Hoke Gaya Manaya 

Who discovered what he got that much 
Who himself burned his soul because of ego 
The cleverest who does not got to know about it 
He celebrates by being crazy 
He celebrates by being crazy 

Hukam De Bhana Mann Ke Dekhi 
Lutt Fateh Bulle Aaun Nazare 

For once go according to his (gods) ways 
Under his supervision, you will enjoy your life 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Ho Jassar’an Jeon Da Seekh Saleeka 
Ki India Te Ki America 
Jithe Daane Othe Khane 
Kahton Aiven Maarda Cheekan 
(Kahton Aiven Maarda Cheekan) 

Oh, Jassar (Singer & Lyricist) learn the way of living the life 
What India or America! 
Wherever his food is, there he eats it 
Why are you worrying without any reason 

Kayian Ton Thalle Kayian Ton Utte 
Kayian Ton Thalle Kayian Ton Utte 
Rajjna Ni Paa Mahal Munare 

Lower from some but higher from many 
Lower from some but higher from many 
You will never get satisfied whether you built a bungalow or the castle 

Ho Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 
Ronde Aaye Ronde Jana 
Hans Ke Katt Lai Char Dihade 

We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 
We come while crying, we’ll go while crying 
Live few days of life happily 

Hasse Khushiyan Sab Labh Jaande 
Tu Dekhan Wali Ankh Taan Rakhi 

You could find all the happiness  
Just keep an eye to look towards it 

Yaar Vi Mann’ju Pyar Vi Mann’ju 
Tu Sache Dil Ton Pakh Taan Rakhi 
Zid Vi Chaldi Apneyan Kole 
Bas Zid Jogga Hakk Taan Rakhi 
Bas Zid Jogga Hakk Taan Rakhi  

Your lover and your friend will also get convinced 
Just keep your side of truth with all true heart 
You could only be stubborn with your own people 
Just, at least have a right for your stubbornness 
At least have a right for your stubbornness