Apres La Tempete – Lyrics Meaning in English – Slai

Apres La Tempete means ‘after the storm’. The singer has lost his track in life and feels devastated. Finding each other amid all chaos and starting afresh is the only way out, he concludes.    

Singer – Slai

Un vide
Innocent
Un parfum
Toi

A hole
Innocent
A perfume
You

Ma fierté sous scellés, ma colère vaincue
Ne plus se disperser, tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix, éparpillés
Je les ai balayés, je veux te retrouver

My pride under seal, my anger defeated
No longer disperse, you remain my devolved
All our outbursts of voice, scattered
I swept them away, I want to find you

J’ai surmonté les peines de l’amertume
Ma colère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer
Nous rapproche souvent, je veux te retrouver

I overcame the sorrows of bitterness
My anger subsided, we must find you
What sometimes seems to separate us
We often bring us closer, I want to find you

Les mots ne sont que vent, nos cris pur folie
Ils exigent pourtant, nous blessent et nous détruisent
Au regard de ma vie inachevée
Me manque ta présence car tu es ma moitié

Words are only wind, our cries pure madness
Their demands, however, hurt us and destroy us
In view of my unfinished life
I miss your presence because you are my other half

Faisons place à nos cœurs, à nos sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où s’est interrompu notre Bonheur

Let’s make room for our hearts, our feelings
Temper our enthusiasm
Let’s pick up where our happiness left off

Ès ou ka tann mwen, tann mwen, tann mwen
Ès ou ka tann mwen, tann
Ès ou ka tann mwen, tann mwen, tann mwen
Ès ou ka tann mwen, tann

Yes you can wait for me, wait for me, wait for me
Yes you can wait for me, wait
Yes you can wait for me, wait for me, wait for me
Yes you can wait for me, wait

Je veux te retrouver
Je veux te retrouver

I want to find you
I want to find you