Yonaguni – Lyrics Meaning in English – Bad Bunny

Yonaguni is a small island in Japan said to have been ruled by a legendary woman leader. The song is about overcoming a recent breakup which the singer had but he misses that special girl of his life a lot. He cannot stop thinking about the woman, she is constantly running through his mind and he can’t escape the thoughts of her. Even though he knows he shouldn’t, he thinks of her, and even considers flying to Yonaguni to meet her. 

Singer: Bad Bunny 

Yeah-yeah-yeah-yeah 
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah 
Yeah-yeah-yeah-eh-yeah 

Una noche más y copas de más 
Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas 

Just one more night and we have too many drinks 
Please don’t leave me alone, don’t leave my mind either 

Aunque sé que no debo, ey 
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo 
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey 
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, oh
Aunque sé que no debo, ey 
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo 
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey 
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, ey 

Although, I know that I shouldn’t 
Think about you, baby, but eventually whenever I drink 
Your name, face, beautiful smile, and shiny hair, all ultimately come to my mind 
Tell me, where are you so that I can grab a flight for you 
And I’ll come to Yonaguni 
Although, I know that I shouldn’t 
Think about you, baby, but eventually whenever I drink 
Your name, face, beautiful smile, and shiny hair, all ultimately come to my mind  
Tell me, where are you so that I can grab a flight for you 
And I’ll come to Yonaguni 

No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa 
Pa’ que vea’ lo que pasa, ey 
Si tú me prueba’, te casa’, ey 
Ese cabrón ni te abraza 
Y yo loco por tocarte 
Pero ni me atrevo a textearte 
Tú con cualquier outfit la parte’ 
Mami, tú ere’ aparte 
Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh 
De-Demasia’o grande 
Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo 
Y en la cara me lo tatúo 
Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí 
Yo que me iba a dormir, ey 
En la disco habían mil 
Y yo bailando contigo en mi mente 

Baby, don’t search me on Instagram, search me at home
Then you can see what happens 
If you try, you’ll surely get married 
That asshole doesn’t even hug you 
And here, I’m totally insane to touch you 
But I don’t dare to text you 
You look outstanding, whatever outfit you wear 
Baby, you are totally different 
Oh, little girl, you have a big butt 
Really very big 
And I have studied it very well and now, I’m about to graduate 
And I’ll tattoo it on my face 
I saw that you saw my story and you re-posted it for me 
I was about to sleep, baby 
There were thousands of people at the club
And I was dancing with you in my mind 

Aunque sé que no debo 
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo 
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey 
Dime dónde tú está’, que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego 

Although I know that I shouldn’t 
Think about you, baby, but eventually whenever I drink 
Your name, face, beautiful smile, and shiny hair, all ultimately come to my mind 
Tell me, where are you so that I can grab a flight for you 
And I’ll come to Yonaguni 

Si me da’ tu dirección, yo te mando mil carta’ 
Si me da’ tu cuenta de banco, un millón de peso’ 
To’a la noche arrodillado a Dio’ le rezo 
Pa’ que ante’ que se acabe el año tú me de’ un beso 
Y empezar el 2023 bien cabrón 
Contigo y un blunt 
Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!) 
Me matas sin un pistolón 
Y yo te compro un Banshee 
Gucci, Givenchy
Un poodle, un frenchie
El pasto, lo’ munchie’
Te canto un mariachi 
Me convierto en Itachi, eh 

If you could give me your address, I’ll send you thousands of greetings 
If you could give me your bank account, I’ll get you million dollars 
Whole night I’ll pray to god on my knees  
So that you can give me a kiss by the year ends 
And I could start the year 2023 with good vibes, and 
With you and blunt 
You look awesome in those jeans 
You kill me without gun 
I’ll buy a banshee (a female spirit in Gaelic folklore) for you 
Gucci, Givenchy 
Poodle, French  
The drinks, the snacks 
I’ll sing a mariachi (a type of Mexican music)for you 
I will develop into Itachi (a Naruto character) for you 

Yeah-yeah-yeah-yeah 
Bad Bunny, baby, babe 
Bad Bunny, baby, babe 

(Japanese)
Kyō wa sekkusushitai  
Demo anata to dake  
Doko ni imasu ka?  
Doko ni imasu ka?  
Kyō wa sekkusushitai  
Demo anata to dake  
Doko ni imasu ka?  
Doko ni imasu ka? Eh 

I want to have sex, today 
But only with you, no one else 
Where are you? 
Where are you? 
I want to have sex, today 
But only with you, no one else  
Where are you? 
Where are you?