Algo Tiene – Lyrics Meaning in English – Natalie Pérez
Algo tiene means something has. This song about a man who is with someone else confessing his feelings to the singer. He tells her he likes her but he isn’t alone. She says that she cannot act on these feelings until something changes.
Singer: Natalie Pérez
Que la culpa no pesaba si era de los dos
Que no había más palabras
Solo confusión
The fault wouldn’t have weighed if it was both of ours
There were no more words
Only confusion
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido
Un acto de amor
You had the sad fortune
Of having committed
An act of love
Que se detenía el tiempo
Cuando estaba yo
Que nos encontrábamos
En tu imaginación
Time stopped
When I was
We would meet
In your imagination
Supiste encontrar las palabras
Que a mí me sacaron
Las ganas de hablar
You knew how to find the words
That made me want to
Talk
Y me dijiste despacito en el oído
Yo no estoy solo
Pero quiero estar contigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar
And you told me softly in the ear
I’m not alone
But I want to be with you
Truly, I like you
Something has to happen
Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estás solo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero algo tiene que cambiar
And I told him that’s why I don’t follow you
You’re not alone
And I don’t want to be with you
I like you, truly
But something has to change
Que ya no entendías nada
De esta situación
Que la noche era perfecta
Para estar con vos
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido
Un acto de amor
You didn’t understand anything
Of this situation
The night was perfect
To be with you
You had the sad fortune
Of having committed
An act of love
Y me dijiste despacito en el oído
Yo no estoy solo
Pero quiero estar contigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar
And you told me softly in the ear
I’m not alone
But I want to be with you
Truly, I like you
Something has to happen
Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estás solo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero algo tiene que cambiar
And I told him that’s why I don’t follow you
You’re not alone
And I don’t want to be with you
I like you, truly
But something has to change
Y me dijiste despacito en el oído
Todo lo lindo
Que vos querías conmigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar
And you told me softly in the ear
I’m not alone
But I want to be with you
Truly, I like you
Something has to happen
Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estás solo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero hoy no quiero jugar más
And I told him that’s why I don’t follow you
You’re not alone
And I don’t want to be with you
I like you, truly
But today I don’t want to play anymore
