Terrain Mine – Lyrics Meaning in English – Lefa

The song depicts the theme of a battlefield where the land is put down by mines and other explosives.

Singer – Lefa

Démineur (démineur, démineur, démineur)
Démineur (démineur, démineur, démineur)
Démineur (démineur, démineur, démineur)

Minesweeper (minesweeper, minesweeper, minesweeper)
Minesweeper (minesweeper, minesweeper, minesweeper)
Minesweeper (minesweeper, minesweeper, minesweeper)

J’arrive à un tournant, la préparation d’un athlète
J’ai miné l’terrain, j’vais les faire chanter en voix d’tête
Et le produit est foudroyant (foudroyant)
J’vais faire clignoter tous les voyants
Consulte, ni marabout, ni voyant
Seul, le rappel m’apaise, j’suis un croyant (croyant)
J’attends pas qu’on m’félicite (nan)
En vrai, j’ai plus rien à faire ici (rien)
Le mindset, il colle pas (il colle pas, il colle pas)
Ils veulent que j’m’injecte un code barre (code barre)
J’suis né ici, j’veux mourir autre part (loin)
Un endroit où ces putains d’requins rôdent pas
J’connais aucun médecin
Qui peut m’rendre le cœur que j’avais quand j’prenais l’sein
J’ai encore du chemin avant d’être sain (sain)
Tant qu’j’suis coincé dans la sique, autant qu’je dead ça (dead ça)
Tu m’parles pas en français (parle pas en français)
Évidemment, j’suis offensé (j’suis offensé)
Comment tu peux penser (comment)
Que tu dois m’effacer pour avancer?
Dix mille heures
En avance d’au moins dix mille heures
Démineur
Démineur (démineur, démineur, démineur, démineur, démineur, démineur)

I’m coming to a turning point, the preparation of an athlete
I’ve mined the ground, I’m going to make them sing in my head
And the product is lightning (lightning)
I’m going to flash all the lights
Consult, neither marabout, nor seer
Alone, the reminder calms me down, I’m a believer (believer)
I don’t expect to be congratulated (nan)
In truth, I have nothing more to do here (nothing)
The mindset , it doesn’t stick (it doesn’t stick, it doesn’t stick)
They want me to inject myself with a bar code (bar code)
I was born here, I want to die somewhere else (far away)
A place where these fuckin’
Sharks don’t prowl  I don’t know any doctor
Who can restore my heart had when I took the breast
I still have a long way to go before I’m healthy (healthy)
As long as I’m stuck in the sique, as much as I’m dead that (dead that)
You don’t speak to me in French (not speak in French)
Obviously, I’m offended (I’m offended)
How can you think (how)
That you have to erase me to move on?
Ten thousand hours
Ahead of at least ten thousand hours
Minesweeper
Minesweeper (minesweeper, mine sweeper, mine sweeper, mine sweeper, mine sweeper, mine sweeper)