Sohne Lagde – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala, The PropheC

Singers: Sidhu Moose Wala, The PropheC 
Music: The PropheC 
Lyrics: Sidhu Moose Wala, The PropheC 

Ve tu 6 foot 2 te main 5 foot 11 ve 
Naal tere judd gaiyan dil diyan taaran ve 
Unjh oho kise nu vi hello naiyo kehnde 
Par bhaabhi aali chhed paayi 
Mainu tere yaaran ne 

You are 6ft 2in tall, then I’m also 5ft 11in 
My heart has made a connection with you 
Those who do not say hello to any girl 
They tease me by calling Bhabhi (sister-in-law in Hindi) 
Your friends 

Mainu sadde eh sanjog kitthe hone lagde 
Naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Appa dono jaane kathe kinne sohne lagde 
Ve naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 

I believe our destiny is to be together 
Stand beside me and see how good we look together 
We both look so good together 
Stand beside me and see how good we look together 

Kal ik suit ch main photo si khichai ve 
Mere kehn te tu pind bebe nu dikhayi ve 
Teri photo taan main rakhan phone utte laayi ve 
Je maan jaan saare taan 
Main aawan chaayi chaayi ve 

I’ve got a pic in suit (Indian female dress) yesterday 
Listen to me, go to your village and show that pic to your mom 
I’ve put your pic as my wallpaper on mobile 
If everyone agrees 
I’ll come in the bridal dress with the rings of my anklet (when I walk) 

Ik dujje layi oh bane appa done lagde 
Naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Appa dono jaane kathe kinne sohne lagde 
Ve naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 

It feels like we are made for each other 
Stand beside me and see how good we look together 
We both look so good together 
Stand beside me and see how good we look together 

Tere gaaneyan de wang channa rawan tere kol 
Hun ambar’an de taareyan chon lawan tainu tol 
Sadde dil wale lock ch main dawan hunn khol 
Dil dil naal laiye ve vatta 

Like your songs, I’ll remain close to you 
I search you in the stars in the sky 
I’ll open the lock of my heart’s door for you 
Let’s exchange hearts 

Bin tere channa khaab soone lagde 
Kalle kalle bin tere jivein bhule lagde 
Neendan meriyan tu khon lag peya 
Hun supne jagaun lag paye 

All my dreams seem worthless without you 
I forget how to live without you 
You’ve started stealing my sleep 
Your dreams are also keeping me awake 

Ik dohan dil vich armaan jagde 
Naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Appa dono jaane kathe kinne sohne lagde 
Ve naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 

There’s a wish awakening in both our hearts 
Stand beside me and see how good we look together 
We both look so good together 
Stand beside me and see how good we look together 

Je na jachi tainu chhad devi ditti chhot ve 
Mere naam pichhe tera jache Sidhu gout ve (x2) 

If you dn’t like it then leave it 
Your surname looks good after my name 

Mainu vi pata ae tere agge pichhe bahot ve 
Par teri meri jodi khad dekhu T Dot ve 

I know a lot of girls are trying to woo you 
But the whole Toronto stops and sees us as a pair 

Dekhi duniya de couple eh baune lagde 
Naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Appa dono jaane kathe kinne sohne lagde 
Ve naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Sohne lagde 

All the couples of the world look small in front of us 
Stand beside me and see how good we look together 
We both look so good together 
Stand beside me and see how good we look together 

Fight’an aali life teri kar doongi change ve 
Mere naal dooni teri sohni lagu Range ve 
Chheti chheti kar lai vichola koyi arrange ve 
Chadhde siyaal done ho jaiye engage ve 

I’ll change your gangster life for good 
Your Range Rover will look doubly attractive when you sit in it with me 
Quickly find a broker (one who mediates a marriage alliance) 
Let’s get engaged in coming winter 

Tainu mere khaab kahton rone dhone lagde 
Naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 
Appa dono jaane kathe kinne sohne lagde 
Ve naal khad ke taan dekhi kinne sohne lagde 

Why does my dream seem like a drama to you 
Stand beside me and see how good we look together 
We both look so good together 
Stand beside me and see how good we look together 

Dil ambar’an ch udde jivein panchhi ve 
Ve main kinna kuchh sochi phiran mann ch hi ve 
Ve tu pind utte kari Sidhu Moose Waleya 
Ve jatti tere utte karu sarpanchi ve 
Jatti tere utte karu sarpanchi ve 
Jatti tere utte karu sarpanchi ve 

The heart is flying like a bird in the sky 
I’ve so many plans in my mind 
You’ll be the head of your village, Sidhu Moose Wala 
I’ll head the village in your name (you’ll be only the namesake head) 
I’ll head the village in your name 
I’ll head the village in your name