Sin Excusas – Lyrics Meaning in English – Chico Trujillo

This song is about a man who is not looking for reasons or excuses for the end of his previous relationship, he doesn’t want to ask for anything either. He believes things were pre-destined to happen the way they did.

Singer: Chico Trujillo

Yo no vengo a buscar
Ni tampoco a pedir
Una excusa ni nada
Vengo a decirte que
Estaba escrito y que
No nos salvabamos nada
Demás esta decirte que
Entre la realidad y la ficción
De quedarme sin nada
Hasta el punto de engañarme
De quererte como a nadie
Y ni siquiera conversar

I haven’t come to look for
Nor to ask
An excuse or anything
I’ve come to tell you that
It was written and that
We couldn’t have saved anything
It goes without saying that
Between reality and fiction
Being left with nothing
Till the point of fooling myself
To love you like nobody
And not even talk

Y si vienes muy tranquila
Tranquila, a buscarme
A querer ganar las cosas con la vida
El silencio como regla en adelante
Y es normal que asi presienta como andar
Y si vienes con tu manos yo
Te juro que las tomaré conmigo
El silencio como regla en adelante
Y es normal que asi presienta como andar

And if you come very calm
Calm, to look for me
To want to win the things at life
The silence like a ruler forward
And it’s normal to feel this way while walking
And if you come with your hands I
Swear I’ll take them with mine
The silence like a ruler forward
And it’s normal to feel this way while walking

Yo no vengo a buscar
Ni tampoco a pedir
Una excusa ni nada
Vengo a decirte que
Estaba escrito que
No nos salvabamos nada
Demás esta decirte que
Entre la realidad y la ficción
De quedarme sin nada
Hasta el punto de engañarme
De quererte como a nadie
Y ni siquiera conversar

I haven’t come to look for
Nor to ask
An excuse or anything
I’ve come to tell you that
It was written and that
We couldn’t have saved anything
It goes without saying that
Between reality and fiction
Being left with nothing
Till the point of fooling myself
To love you like nobody
And not even talk

Y si vienes muy tranquila
Tranquila, a buscarme
A querer ganar las cosas con la vida
El silencio como regla en adelante
Y es normal que asi presienta como andar
Y si vienes con tu manos yo
Te juro que las tomaré conmigo
El silencio como regla en adelante
Y es normal que asi presienta como andar

And if you come very calm
Calm, to look for me
To want to win the things at life
The silence like a ruler forward
And it’s normal to feel this way while walking
And if you come with your hands I
Swear I’ll take them with mine
The silence like a ruler forward
And it’s normal to feel this way while walking

Leave a Reply

Your email address will not be published.