Pasa – Lyrics Meaning in English – Fonseca & Matisse

In this song, the singer talks about how sometimes people in love unintentionally hurt each other. He says that it happens, even if he didn’t intend to.

Singer: Fonseca & Matisse

Siempre pasa en el amor
Que alguien muere de dolor
Siempre pasa que hay un malo
Y hay otro que es el peor
Siempre pasa y la verdad
Contigo a mi me pasó
Hoy lo tengo que aceptar

It always happens in love
That someone dies of pain
There’s always one bad
And one that’s worse
It always happens and the truth
Happened to me with you
I have to accept it today

Yo te confieso no te he podido olvidar
Y en cada beso sueño poderte encontrar
Yo escribo canciones para hablarte
Y las palabras dedicarte
Y como un loco me perdí para encontrarte

I confess that I haven’t been able to forget you
And in every kiss I find you
I write songs to speak to you
And dedicate words to you
And like a crazy person I lost myself to find you

Dime que pasa
Si pasa el tiempo y tu recuerdo no se pasa
Porque yo sé que en tu mirada
Hay un te quiero y se disfraza
Como un fantasma que no sale de mi casa

Tell me what happens
If time passes and your memory doesn’t fade
Because I know that in your gaze
There’s an I love you and it disguises itself
Like a ghost that doesn’t get out of my house

Yo aquí te espero
Y te prometo que mi amor es verdadero
Y si rompí tu corazón
Mi corazón te doy entero
Yo nunca quise lastimarte pero pasa

I wait for you here
And I promise that my love is true
And if I broke your heart
I’ll give you my whole heart
I never wanted to hurt you but it happens

Y aunque no quieras perdonar
Te pido vuelvas a intentar
Pues lo que pasa es que no te pude olvidar

And although you might not want to forgive
I ask you to try again
What happened is that I couldn’t forget you

Sabes lo que siento, tú lo estas sintiendo
Mírame a los ojos te lo estoy diciendo
Sabes que me mueves, me mueves adentro
Con tu mirada es que me conecto

You know what I feel, you’re feeling it
I’m telling you to look me in the eyes
You know that you move me, you move me within
I connect to your gaze

Yo se que tú no puedes
Pero cuando me miras
Piensas como sería, acéptalo

I know that you can’t
But when you look at me
You think how it would be, accept it

Yo te confieso no te he podido olvidar
Y en cada beso sueño poderte encontrar
Yo escribo canciones para hablarte
Y las palabras dedicarte
Y como un loco me perdí para encontrarte

I confess that I haven’t been able to forget you
And in every kiss I find you
I write songs to speak to you
And dedicate words to you
And like a crazy person I lost myself to find you

Dime que pasa
Si pasa el tiempo y tu recuerdo no se pasa
Porque yo sé que en tu mirada
Hay un te quiero y se disfraza
Como un fantasma que no sale de mi casa

Tell me what happens
If time passes and your memory doesn’t fade
Because I know that in your gaze
There’s an I love you and it disguises itself
Like a ghost that doesn’t get out of my house

Yo aquí te espero
Y te prometo que mi amor es verdadero
Y si rompí tu corazón
Mi corazón te doy entero
Yo nunca quise lastimarte pero pasa

I wait for you here
And I promise that my love is true
And if I broke your heart
I’ll give you my whole heart
I never wanted to hurt you but it happens

Y aunque no quieras perdonar
Te pido vuelvas a intentar
Pues lo que pasa es que no te pude olvidar

And although you might not want to forgive
I ask you to try again
What happened is that I couldn’t forget you