Fumando Mota– Lyrics Meaning in English – Los Lara

In this song, the singer describes how smoking weed makes him feel. He says his life feels more relaxed and he travels around the world when he’s high. He thinks it is the recipe to happiness.  

Singer: Los Lara  

Fumando mota mi vida se relaja 
Entre mas fumo mi mente viaja 
Aceves vuelo y cuando despegó 
Siento que tengo lo que yo mas quiero 

Smoking pot my life is relaxed 
The more I smoke my life travels 
Sometimes I fly and when I take off 
I feel that I have what I want the most 

Entre la vida y la muerte hay un espacio 
Y con el humo me mantengo en ese lapso 
Yo no les miento yo soy muy sincero Aceves vivo y aveces muero. 

There’s a space between life and death 
And with the smoke I stay in that lapse 
I won’t lie to you I’m very honest sometimes I love and sometimes I die. 

(No voy a dejar de fumar 
Si usted quiere me puede acompañar 
Suba su equipaje porque en este viaje la felicidad no nos va a faltar 
No voy a dejar de fumar 
O solito me pueden dejar 
Páseme una Bacha 
Aquí en mi carcacha fumando hierba hasta ver la madrugada) 

(I’m not going to stop smoking 
If you want you can join me 
Put your luggage up because in this trip we won’t need happiness 
I’m not going to stop smoking 
O you can leave me alone 
Pass me a Bacha 
Here in my car smoking weed till dawn) 

Cierto que soy de mente depresiva 
Esque la violencia no me alcanza aquí en la cima 
La magia del humo me hace ver mi futuro 
Y me veo fumando fumandole duro 
Los ojos chiquitos y la boca reseca 
Que del alusin mi mente se dispersa 
Viajo por el mundo mi vida es perfecta 
Para ser feliz aquí tengo la receta 

I’m sure that I’m of depressed mind 
The violence doesn’t reach me here up high 
The magic of the smoke makes me see my future 
And I see myself smoking smoking it hard 
The eyes small and the mouth dry 
My mind drifts from the allusion 
I travel around the world my life is perfect 
I have the recipe to happiness here  

(No voy a dejar de fumar 
Si usted me puede acompañar 
Suba su equipaje porque en este viaje la felicidad no no va a faltar 
No voy a dejar de fumar 
O solito me pueden dejar 
Páseme una Bacha aqui 
En mi carcacha fumando hierba 
Hasta ver la madrugada.) 

(I’m not going to stop smoking 
If you want you can join me 
Put your luggage up because in this trip we won’t need happiness 
I’m not going to stop smoking 
O you can leave me alone 
Pass me a Bacha 
Here in my car smoking weed  
Till we see dawn)