Ya Acabó – Lyrics Meaning in English – Marca MP

Ya Acabó – Lyrics Meaning in English – Marca MP

This song is about a man who has realized he is finally happy without his ex-lover. He has come to terms with the fact that it’s over and he doesn’t need her anymore.   

Singer: Marca MP   

Hay momentos que quisiera verte, pero creo que así es mejor 
No verte es mejor 
Fuiste la única persona con la que podía ser yo, mi amor 
Ahora ya acabó 

There are moments when I want to see you, but I think it’s better this way 
Not seeing you is better 
You were the only person with whom I could be myself, my love 
Now it’s over 

Ya acabó todo ese tiempo tan bonito porque creo que 
Siento que ya no te necesito junto a mí 
Junto a mí 
Y al carajo todos esos besos que me regalaste 
Porque ve la situación en la que dejaste a mi 
Corazón por ti 

All the beautiful times we spent together are over now because I think 
I feel I don’t need you with me  
With me 
And to hell with all those kisses that you gave me 
Because see the situation in which you left me 
Heart for you 

Ya acabó todo eso lindo que te di 

All and those nice things I gave you are over now 

Te va, m’ija 

It goes, my daughter 

De mí no quedo lo que pasó entre tú y yo, todo te di 
Pero en fin 
Recuerdo cuando salías y en mis brazos te dormías aún 
Ahora ya acabó 

There’s nothing left of me from what happened between you and I, I gave you everything 
But in the end 
I remember when you’d leave my arms while I was still asleep 
Now it’s over 

Ya acabó todo ese tiempo tan bonito porque creo que 
Siento que ya no te necesito junto a mí 
Junto a mí 
Y ya vi que hasta lo subes en la foto de tu estado 
Si ni fotos mías tienes tu teléfono llenado, en fin 
Hoy ya soy feliz 

All the beautiful times we spent together are over now because I think 
I feel I don’t need you with me  
With me 
And I saw that you even put up pictures in your state 
If you don’t even have your phone filled with pictures of me, well 
Today I’m now happy 

Ya acabó todo eso lindo que te di 
Ya acabó todo eso lindo que te di 

All and those nice things I gave you are over now 
All and those nice things I gave you are over now