Shukarguzar – Lyrics Meaning in English – Prabh Gill
Singer: Prabh Gill
Music: Quan
Lyrics: Farmaan
Quan Music!
Je Tu Meri Zindagi Ch Na Aundi
Shayad Pal Pal Mainu Yaad Na Hunda
Maut Kolon Kade Vi Na Main Darda
Je Tere Naal Jeen Da Sawaad Na Hunda
If you would have not come into my life
Maybe, I won’t remember each and every moment
From death, I would have never feared
If living with you was not fun
Dovein Hath Jod Da Main Rabb Saamne
Dovein Hath Jod Da Main Rabb Saamne
Jo Bheji Mere Jehe Naal Vassan Layi
I join both my hands before God
I join both my hands before God
That he has send you to live with me
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukarguzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukar Guzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
Mainu Tera Mainu Tera Ishq Bachai Jaanda
Ni Taan Kadon Da Mar Mukk Jaana Si
Taareyan De Vich Ik Taara Jeha Banke
Main Sohniye Kadon Da Othe Lukk Jana Si
Your love is saving me
Otherwise long back I would have died
Becoming one star among the stars
I would have hide there long back, my love
Zindagi De Hanere Nu Hataun Vaaste
Ni Sohne Sohne Raahan Te Chalaun Vaaste
Dhanyawad Karaan Tera Sache Dil Ton
Ni Aake Mere Gall Naal Laggan Layi
To remove the darkness of life
To make me walk on beautiful paths
I sincerely thank you
To hug me tightly
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukarguzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukar Guzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
Enna Pyar Enna Pyar Karda Ni Koyi
Ni Tu Jinna Mainu Kari Jaani Ae
Enna Mere Kol Parchhavan Vi Na Khade
Jinna Kol Aake Khadi Jaani Ae
No one loves as much
As you are doing
So close my shadow does not stand
As much close you stand to me
Tu Saahan Ton Vi Nehde Farmaan Rakheya
Banake Ni Tu Apni Aa Jaan Rakheya
Apne Tu Dil Diyan Gallan Saariyan
Ni Aake Mere Dil Nu Eh Dassan Layi
Closer from breath, you kept Farmaan (Lyricist)
You made him your life
What’s all in your heart
To come and tell to my heart
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukarguzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
Mere Naal Zindagi Ae Kattan Layi
Changey Maahde Raah Mainu Dassan Layi
Shukarguzar Tera Pair Pair Te
Ni Har Vehde Mere Naal Hassan Layi
To spend this life with me
To guide me about good and bad
Thankful to you on every step
To laugh with me every time
