Rainbow – Lyrics Meaning in English – Lim Young Woong

Rainbow is a call to just take a break and relax by enjoying the moment one is in.

Singer(s): 임영웅 (Lim Young-woong)
Lyricist(s):임영웅 (Lim Young-woong)
Composer(s):임영웅 (Lim Young-woong)

Oneul haru eottaesseonnayo
Mani himdeureonnayo
Swiji anko dallyeowatdeon gireseo
Nawa hamkke swieogayo

How was your day today?
Was it tough?
On the road you’ve been running without rest,
Come and take a break with me, yeah.

Geunyang amureon junbido eopsi tteonabolkkayo
Pyeongbeomhaedo joeunikka

Shall we just leave without any preparation?
It’s okay to be ordinary.

Uri hamkke gayo
Du-du-du-du-du
Haengbok gadeuk dameun baenang hana megoseo
Dapdapaetdeon ilsanggwa dosimeul beoseona
Du-du-du-du, du-du-du-du
Tteonabollaeyo

Let’s go together.
Tuturu-tutu
With a backpack full of happiness,
Let’s escape from the frustrating daily life and the city,
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Shall we leave?

Himkkeot salda boni mudyeojyeo
Heongkeureojin meorido (oh, oh, oh, ooh)
Gwaenchantamyeo geudael anajul saram
Baro geudae gyeote itjyo

I’ve been living so hard that I’ve become numb,
Even my messy hair (oh, oh, oh, ooh)
I’ll be the one who will hold you and say it’s okay.
I’ll be right by your side.

Kkaman seongeullaseu hana chaenggyeoseo tteonabolkkayo
Pyeongbeomhaedo joeunikka

Shall we leave with a pair of black sunglasses?
It’s okay to be ordinary.

Uri hamkke gayo
Du-du-du-du-du
Haengbok gadeuk dameun baenang hana megoseo
Dapdapaetdeon ilsanggwa dosimeul beoseona
Du-du-du-du, du-du-du-du
Tteonabollaeyo

Let’s go together.
Tuturu-tutu
With a backpack full of happiness,
Let’s escape from the frustrating daily life and the city,
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Shall we leave?

Uri hamkke gayo (Oh)
Du-du-du-du-du
Haengbok gadeuk dameun baenang hana megoseo
Dapdapaetdeon ilsanggwa dosimeul beoseona
Du-du-du-du, du-du-du-du
Tteonabollaeyo

Tuturu-tutu
With a backpack full of happiness,
Let’s escape from the frustrating daily life and the city,
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Shall we leave?

Uri hamkke gayo
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du
Tteonabollaeyo
Du-du-du-du, du-du-du-du
Tteonabollaeyo
Du-du-du-du, du-du-du-du
Jigeum tteonayo

Let’s go together.
Tuturu-tutu
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Shall we leave?
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Shall we leave?
Tuturu-p tutu, tuturu-p tutu,
Let’s leave now.