Picsou – Lyrics Meaning in English – Dadju
The singer spreads message in his own rap language and wants the people to be aware of their authenticity.
Singer – Dadju
Mmh, eh
La mala est gangx
Oh-oh-ah
Hey
Mmh, eh
The “mala” is gang
Oh-oh-ah
Hey
Mmh
Grr, hey
Yeah-yeah
Mmh
Grr, hey
Yeah-yeah
Single d’ice, disque d’ice, j’suis l’diamantaire congolais (Ice, ice, ice)
Appelle moi “Wi-Fi”, toutes les wifey de ce pays sont connectées (Niou)
Parle moi ffe-bi, parle moi ffre-chi, on connait que ça, c’est nos langues à nous
Gifle auditive avant d’être physique, j’prends de force comme Francis Ngannou (Hey, hey)
On a la ce-for d’Francis Ngannou, on a les bitches jusqu’au Ghana (Jusqu’à là-bas)
J’m’allume mon canin, j’suis icé, tout jaune, canarde (Grr, paw)
Demande à Hache-P : mes gars du ze-trei, on a les canons (On a la patate)
Ice single, ice record, I’m the Congolese diamond (Ice, ice, ice)
Call me “Wi-Fi”, all the wifey of this country are connected (glow)
Talk to me like a freebie, talk to me like a free-chic, we know that it’s our languages
Auditory slap before being physical, I take force like Francis Ngannou (Hey, hey)
We have the traits of Francis Ngannou, we have the bitches all the way to Ghana (As far as there)
I light up my canine, I’m iced, all yellow, duck (Grr, paw)
Demand to chop my guys from the gang of three, we have the guns (We have the stains)
J’peux laisser guetter, mes fimbi sont trop canons (Ah)
I can keep watching, my ends are too hot (Ah)
Tu veux des bijoux, ouh ? (Ah, ah), tu veux des bisous, ouais ? (Hey, mouah) Demande à Picsou
On démarre d’en d’ssous, ouais, réalise les sous, ouais (Grr, paw), demande-moi
Tu veux des bijoux, ouh ? Tu veux des bisous, ouais ? (Ah, ah, mouah) Demande à Picsou
J’suis dans la rée-soi, réalise les sous, demande-moi (Hey, hey, hey)
You want jewellery, ouh? (Ah, ah), you want kisses, yeah? (Hey, mouah) Ask the miser
We start from below, yeah, make the money, yeah (Grr, paw), ask me
You want jewellery, ouh? You want kisses, yeah? (Ah, ah, mouah) Ask the miser
I’m in the self-realization of money, ask me (Hey, hey, hey)
Quand le petit s’endort, elle sait m’appeler, m’appeler (Grr)
Pas assez riche encore, donc on va continuer, continuer (Yeah)
When the little one falls asleep, she knows how to call me, call me (Grr)
Not rich enough yet, so we’re gonna carry on, carry on (Yeah)
Elles veulent un bébé mais tout l’monde ne connait pas le prix du lait
Quand le petit s’endort, elle sait m’appeler, m’appeler
J’ai un peu d’temps pour ta sse-f’, viens pour ton contrôle d’identité (Hey, hey, yah)
J’suis là que pour la teuf’ et j’disparais comme une entité
J’avoue t’es trop une ppe-f’, j’me sens obligé d’te l’répéter (Yeah)
Pour lui j’ai fait du ‘seille, m’attendras-tu si j’me fais péter ? (Hey, hey, hey, hey, hey)
They want a baby but not everyone knows the price of milk
When the little one falls asleep, she knows how to call me, call me
I have a little time for your roundabouts, come for your identity check (Hey, hey, yah)
I’m only here for the party and I disappear like an entity
I admit you’re too much of a hottie, I feel obliged to tell you repeat (Yeah)
For him I made blocks, will you wait for me if I get busted? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Oui)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Grr, hey, hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Yes)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah ( Oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, ah, ooh, ah, ah (Hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ooh, ah, ah (Grr, hey, hey)
J’suis dans la vraie vie pas sur les réseaux, j’suis dans la vraie vie pas sur les réseaux
Oui, j’suis dans le liquide et dans la crypto’, avec le liquide, j’achète la crypto’
Hey, ma monnaie, j’encaisse, faut toujours encaisser, la monnaie j’encaisse, j’encaisse, j’encaisse
Hey, quitter la té-ci, acheter une caisse, plus de ch’vaux qu’un mec du Texas
J’suis qu’un mec d’en bas (D’en bas), c’est vrai (Oui)
On vous voulez pas m’attendre et bah, j’suis en haut, ma chère (Tout en haut)
La vie est chère (Hmm), tous mes gars s’attaquent aux banques (Scalp, scalp)
J’parle pas aux opp’s, eux, ils s’attaquent aux ventes (Ah, jamais)
I’m in real life not on the networks, I’m in real life not on the networks
Yes, I’m in the cash and in the crypto’, with the cash, I buy the crypto’
Hey, my change, I cash in, always have to cash in, the currency I cash in, I cash in, I cash in Texas
I’m just a guy from below (From below), it’s true (Yes)
You don’t want to wait for me and well, I’m upstairs, my dear (All upstairs)
The life is expensive (Hmm), all my guys attack banks (Scalp, scalp)
I don’t talk to, they attack sales (Ah, never)
Tu veux des bijoux, ouh ? (Ah, ah), tu veux des bisous, ouais ? (Hey, mouah) Demande à Picsou
On démarre d’en d’ssous, ouais, réalise les sous, ouais (Grr, paw), demande-moi
Tu veux des bijoux, ouh ? Tu veux des bisous, ouais ? (Ah, ah, mouah) Demande à Picsou
J’suis dans la rée-soi, réalise les sous, demande-moi (Hey, hey, hey)
Do you want jewellery or do you want kisses, yeah? Ask the miser
We start from below, yeah, make the pennies, yeah, ask me
Do you want jewellery or do you want kisses, yeah? Ask the miser
I’m in the ree-soi, realize the pennies, ask me
Quand le petit s’endort, elle sait m’appeler, m’appeler (Grr)
Pas assez riche encore, donc on va continuer, continuer (Yeah)
Elles veulent un bébé mais tout l’monde ne connait pas le prix du lait
When the little one falls asleep, she knows how to call me, call me (Grr)
Not rich enough yet, so we will continue, continue (Yeah)
They want a baby but not everyone knows the price of milk
Quand le petit s’endort, elle sait m’appeler, m’appeler
J’ai un peu d’temps pour ta sse-f’, viens pour ton contrôle d’identité (Hey, hey, yah)
J’suis là que pour la teuf’ et j’disparais comme une entité
J’avoue t’es trop une ppe-f’, j’me sens obligé d’te l’répéter (Yeah)
Pour lui j’ai fait du ‘seille, m’attendras-tu si j’me fais péter ? (Hey, hey, hey, hey, hey)
When the little one falls asleep, she knows how to call me, call me
I have a little time for your roundabouts, come for your identity check (Hey, hey, yah)
For the party and I disappear like an entity
I admit you’re too much of a hottie, I feel obliged to repeat it to you (Yeah)
Will you wait if I get busted? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Oui)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Hey, hey, hey)
La mala est gangx
Premier du binks, boy
I know you don’t like to do this
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Yes)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah ( Oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ouh, ah, ah (Hey, hey, hey)
The “mala” is gang
First of the binks, boy
I know you don’t like to do this
