La Route – Lyrics Meaning in English – Arthur H

La Route translates to ‘the road’. The song conveys a message of seizing the present moment and living life to the fullest. It reflects on the futility of waiting for things that may never come and encourages embracing opportunities that are within reach.

Singer – Arthur H

Depuis si longtemps, tu attends ce qui ne vient jamais
Chasseur d’ombres, chasseur de fantômes
Ce que tu as sous la main tu le prends
Ce que tu veux vivre, vis le

For so long you’ve been waiting for what never comes
Shadowhunter, ghost hunter
What you have on hand you take
What you want to live, live it

Le temps t’échappe
Le temps court, le temps s’enfuit
La chance apparaît puis disparaît
Ce que tu as sous la main tu le prends

Time escapes you
Time runs, time slips away runs away
Luck appears then disappears
What you have at hand you take it

Tout de suite dans l’instant tu vis
Depuis toujours tu ne sais qu’espérer
La vie c’est demain, demain c’est loin
Ce que tu as sous la main, tu le prends

Right away in the moment you live
For always you only know how to hope
Life is tomorrow, tomorrow is far away
What you have under the hand, you take it

Ce que tu dois vivre vis le
Ressens le courant puissant qui te porte
Laisse-le t’emmener vers ton désir

What you must experience live it
Feel the powerful current that carries you
Let it take you towards your desire

Tu es la route, la poussière, le plaisir
Ce que tu veux vivre tu le vis

You are the road, the dust, the pleasure
What you want to experience you live it