Pas Le Temps – Lyrics Meaning in English – Nerih

Pas Le Temps means “no time”. The singer has not yet discovered what he aims at, from life’s perspective.

Singer – Nerih

Ici rien qu’on enquête, on enquête, on enquête on n’a pas trouver ce qu’on veut
À vrai dire on est bête, on est bête, on est bête, on n’a même pas fait ce qu’il faut
Perdu la tête, genou à terre, on a iller-gra l’averse, iller-gra l’averse
Ouais on est trop bête, ouais on est trop bête, on n’avait pas taffé

Here, we’re just investigating, we’re investigating, we’re investigating, we haven’t found what we want
To tell the truth, we’re stupid, we’re stupid, we’re stupid, we haven’t even done the right thing
Lost our minds, knees on the ground, we have to grill the downpour, grill the downpour
Yeah we’re too stupid, yeah we’re too stupid, we hadn’t puffed

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
Investi de la tête au genou, pied
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas

Tell me now who can stop us?
You can do everything to us, me, I don’t turn off
Invested from head to knee, foot
Quality my guy, don’t be surprised

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
Investi de la tête au genou, pied
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas

Tell me now who can stop us?
You can do everything to us, me, I don’t turn off
Invested from head to knee, foot
Quality my guy, don’t be surprised

J’ai pris mes ailes, je m’envole, ici y a pas le temps, faut pas déconner
J’ai enveloppé l’corazon et c’est au tout puissant qu’on va le donner
Toujours à l’affût dans le bendo, en avant, faut frotter le béton
Dans les temps, on v’-esqui les bâtons, dans le game on sera les darons, yeh
Et mon gars ici que du pendejo, le top on va toucher
Ouais on est cap’, on s’envole tel un héros, concurrence est couchée

I took my wings, I’m flying, there’s no time here, don’t mess around
I wrapped the heart and it’s to the almighty that we’re going to give it
Always on the lookout in the inferiority, ahead, you have to rub the concrete
In time, we dodge the sticks, in the game we will be the leaders, yeah
And my guy here only stupidity, the top we will touch
Yeah we are cap, we will fly like a hero, competition is down

Nan couchée, nan couchée nan-nan, concurrence est touchée
Nan touchée, nan touchée, nan-nan, bien au-dessus tu sais (nan, nan)

Nan lying, nan lying nan-nan, competition is affected
Nan affected, nan affected, nan-nan, well above you know (nan, nan)

Gars est touché au sol à terre, nous les balles, on les sent pas
On a taffé et taffer ça va les taire, on a gravé les cent pas
Faut pas bouder dans la vie mon ami, on a donné
Gow de côté, pas le temps, j’ai d’la money à gagner
Faut bien écouter, combien d’fois j’ai levé l’étendard
Tu sais très bien qu’on veut se la butter
Quand je taffe mon gars, toi, tu t’endors

Guy is hit on the ground on the ground, we the balls, we don’t feel them
We puffed and puffed it will shut them up, we engraved the hundred paces
Must not sulk in life my friend, we gave
Go aside, not the time, I have money to earn
Must listen well, how many times I raised the flag
You know very well that we want to kill it
When I puff my guy, you, you fall asleep

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
Investi de la tête au genou, pied
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas

Tell me now who can stop us?
You can do everything to us, me, I don’t turn off
Invested from head to knee, foot
Quality my guy, don’t be surprised

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
Investi de la tête au genou, pied
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas

Tell me now who can stop us?
You can do everything to us, me, I don’t turn off
Invested from head to knee, foot
Quality my guy, don’t be surprised

J’ai pris mes ailes, je m’envole, ici y a pas le temps, faut pas déconner
J’ai enveloppé l’corazon et c’est au tout puissant qu’on va le donner
Toujours à l’affût dans le bendo, en avant, faut frotter le béton
Dans les temps, on v’-esqui les bâtons, dans le game on sera les darons, yeh
Et mon gars ici que du pendejo, le top on va toucher
Ouais on est cap’, on s’envole tel un héros, concurrence est couchée

I took my wings, I’m flying, there’s no time here, don’t mess around
I wrapped the heart and it’s to the almighty that we’re going to give it
Always on the lookout in the inferiority , ahead, you have to rub the concrete
In time, we dodge the sticks, in the game we will be the leaders, yeah
And my guy here only stupidity, the top we will touch
Yeah we are cap, we will fly like a hero, competition is down

Et avec le temps, on a su se plaire
Et c’est dans les plaies qu’on a su se faire
La vie désormais sur play, ouais changer de vie, bah ouais changer d’air

And over time, we knew how to please ourselves
And it was in the wounds that we knew how to make ourselves
Life now on play, yeah change your life, well yeah change your air