Naah – Harrdy Sandhu Lyrics Meaning in English

Like the translation, share with your friends! :)
  • 6
    Shares

In this song the poet shares his plight, how she keeps pestering asking him new gifts. From shoes to bungalow, the gf is all asking! At one point the poet realizes that his girlfriend will never be happy, anyways, with no future girlfriend in sight, the poet, probably, decides to stick with saying Naah than breaking up.

Singer: Harrdy Sandhu
Lyrics & Composition: Jaani
Music : B Praak

Oh kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

The girl says to me
Get me a pair of shoes darling
I say no darling
No darling!

Oh kaan jhumke nu
Tarasde reh gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

For earrings, my ears
Have been craving since long darling
I say no darling
No darling!

Ikko cheez mere kol pyar baliye
Aivein na gareeba nu tu maar sohneya
Ikko cheez mere kol pyar baliye
Aivein na gareeba nu tu

I have only one thing darling, that’s love
Don’t kill your poor guy like this darling
I have only one thing darling, that’s love
Don’t kill your poor guy

Saari duniya ve kehndi
Bangle pai gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na na goriye

She says the world
Has moved to bungalows darling (kind of, asking the poet to move to a bungalow)
I say no darling
No darling!

Kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye

The girl says to me
Get me a pair of shoes darling
I say no darling
No darling!

Oh kudi mainu kehndi (x3)

The girl demands

Je tu nakhre karne aa
Kise hor ko kar Jaani
Mainu pyar ni je de sakdi
Ja doob ke mar Jaani (x2)

If you have to show drama
Please go and be dramatic with someone else (Jaani, the lyricist, says this)
If you cannot give me love
Go and die drowning! (reference to Jaani again)

Kehndi mere kole
Suit do hi reh gaye sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye

Says, she has
Only 2 suits remaining, darling
I say no darling
No darling!

Kudi mainu kehndi
Mainu jutti lai de sohneya
Main keha naah goriye
Na na na naah goriye
Kudi mainu kehndi

The girl says to me
Get me a pair of shoes darling
I say no darling
No darling!
The girl says to me

Mera kade kade jee karda
Ke chhad dewan tainu
Tu kade vi khush nai hona
Mere ton pata mainu (x2)

At times, I feel like
Leaving you
You’ll never be happy with me
I know this

Oh kehndi tere warge
Jaani 36 haige sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye

She says, like me
Jaani (Lyricist), there are 36 more guys trying to woo her, darling
I say no darling
No darling!

Oh kudi mainu kehndi
Mainu jutti le de sohneya
Main keha na goriye
Na na na naah goriye
Oh kudi mainu kehndi

The girl says to me
Get me a pair of shoes darling
I say no darling
No darling!
The girl says to me

Oh kudi mainu kehndi (x2)

The girl demands!


Like the translation, share with your friends! :)
  • 6
    Shares
  • 6
    Shares

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *