Prada – Jass Manak Lyrics in English
This song is about a girl’s feeling for her crush (though it’s in a male’s voice) and presents her feelings, pain and desperation. The girl elaborates on her madness, financial status and even warns her crush against falling for someone else!
Singer and Lyrics – Jass Manak
Music – Ar Deep
Akhaan utte tere aa Prada sajjna
Assi time chakkde aa dadda sajjna
Kaali Range vich rehna velly taad’da
Thonu chehra disda ni sadda sajjna
You’ve covered your eyes with Prada shades darling
It’s not a good time for me darling
You eye your enemies from your black Range Rover
But you can’t (/don’t) see my face darling!
Tere piche saak shadd aayi aa 40
Gori jatti ghumme Bentley ch kaali
Prada akhan laa ke dekh lae
I’ve rejected 40 marriage proposals waiting for you, (#truelove :P)
This white Jatti roams in a black Bentley
You can remove the Prada and see her
(Jatti is a name given to females of Jatt community. Jatt is not a separate caste, it is a name given to locals, mainly in Punjab and Haryana regions on India, whose primary occupation revolves around farming and agriculture. It signifies that they are grounded individuals, inspite of their financial status)
Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)
Each breath of mine speaks your name
This Jatti loves her Jatt so much
You can say yes and experience the love
Taur teri ambaraan da moon sun lae
Jatti teri hoju hun soon sun lae
Tere mere vich kera koi aa gaya
Paaniya de wangu dullu khoon sun lae
Your style is like that of moon in the sky
This Jatti will be yours
If anyone comes between us
Blood will flow like water on the streets
Ve main inni vi ni payi jatta kahli
Ve tu hauli hauli ghar de manaa li
Tu dil nede aa ke dekh lae…
Jatt, I’m not asking you to rush into things
You can take time in cajoling your parents to give their consent
You can come near my heart and feel the words
Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)
Each breath of mine speaks your name
This Jatti loves her Jatt so much
You can say yes and experience the love
Manak’aa da munda je vyah ke le jave
Kaali Range utte phull la ke le jave
Teri adab jehi jatti fer naram ho jau
Khabbi seat utte je bitha ke le jave
Manak’s boy marries and takes me with him (Manak is singer’s surname, the girl is referring to his father)
With flowers stick on his black Range rover, he takes me
This hot-headed Jatti will become tender
If he takes me seated on the left side of the car (shotgun seat)
Kitte hor na pyar ve tu paa leyi
Dooja roop jatti AK 47
Tu mainu azmaa ke dekh le
Do not fall in love with anyone else
The alter ego of his Jatti is like AK47 (pretty possessive and violent, I guess)
You can try me if you want
Har saah utte naam bole tera
Kinna kardi ae jatta jatti tera
Tu yaari kera la ke dekh lae (x2)
Each breath of mine speaks your name
This Jatti loves her Jatt so much
You can say yes and experience the love
