Let ’em Play – Lyrics Meaning in English – Karan Aujla, Proof, Sukh Sanghera
Singer: Karan Aujla
Music: Proof
Lyrics: Karan Aujla
Video: Sukh Sanghera
I wanna thank me for always being a giver and tryna give more than I receive; I wanna thank me for tryna do more right than wrong; I wanna thank me for just being me at all times – Snoop Dogg
O modeya kise ton jatt mudeya hi nai
Kehnde rokna ae mainu mai haje turya hi nai
Bununga bununga waang kotiyan dream
Saale udhed de siyon koi na udhed len de
I don’t turn (stop) by anyone
They say they have to stop me, but I haven’t yet started
I’ll be always back like a sewed sweater
No matter how many times they try to unstitch me in their dreams
Aaunga maidaan game chhed len de
Haje khed de jawaak koi na khed len de x(2)
I’ll come to the groud, let the game begin
Children are playing right now, let’em play
O enna da pava du jatt raat goriye hey
O enna da pava du jatt daat goriye
Mangde aa wish kehnde karna finish
Jatt choke laake hoya ni start goriye
I’ll defeat all of them, girl
I’ll scold all of them, girl
They have a wish to finish me
I’m not started on choke that I’ll stop (we use choke to start vehichles)
Ho manji utte beth ke chaa kadh ke
Jatt uth painde pathran nu paadh ke
Bachdi ni afeem mai kalla aava cheem
Pau andaron scheme buha ped len de
The place where I sit and drink tea on the floor
The stones are broken when I get up
My marijuana is finished, now what should I do alone
I’ll find a way, let me close the door
Aaunga maidaan game chhed len de
Haje khed de jawaak koi na khed len de x(2)
I’ll come to the groud, let the game begin
Children are playing right now, let’em play
O gaahan toh gaahan ni aithe bhot firde
Jeena nu lage ki gaah paye hoye aa
Kehnde jo haraa ke mainu ghare torna
Ni apan ne hi turna sikhaye hoye aa
You’ll find a lot many people around till many kilometers
Who think they are very famous
The ones who say that they want to defeat me and make me sit at home
Are the open I’ve taught walking
O rolla paunde rehn saale bhaan goriye
Ready paye aa teer te kaman goriye
O nikki moti saami saale bande harami
Jatt chakuga Grammy thodi der len te
The scoundrels make a lot of noise
I’m also ready with my bow and arrow
They are narrow minded rascals
I’ll win a Grammy, wait a little
Aaunga maidaan game chhed len de
Haje khed de jawaak koi na khed len de x(2)
I’ll come to the groud, let the game begin
Children are playing right now, let’em play
O jithe jithe tura hildi aa dharti
Anti vi ne is gal naal agree
Kaun kine joga time karu faisla
Dassu kon jeete saada rabb referee
Where I walk, the earth shakes
My enemies also agree with this
Time will decide everyones place
Who wins, is decided by God who’s (God is) my referee
O mere baare sochde aa sutte goriye
Ohna naalo vafadaar kutte goriye
Bas thodi der nit paadu jatt lehr
Bhaju geed dan gher ponch sher len de
They think so bad about me
Even dogs are more loyal (there’s some confusion, either this couplet means what I’ve written, or it goes deep to say that “They think so much about me, they are link loyal dogs)
Let my wave flow for a while
They’ll run like jackals run on seeing a lion
Aaunga maidaan game chhed len de
Haje khed de jawaak koi na khed len de x(2)
I’ll come to the groud, let the game begin
Children are playing right now, let’em play
O Surrey to Ghurale tak baal rakhya
Rakhe hoye aa baal assi chulle goriye
Ohna diyan galan ignore karda
Likhna tan asi vi ni bhule goriye
Surrey (Canada) to Ghurala (Ludhiana, India) I’ve kept my hair
I’ve left my hair open
I ignore their talks
I’ve not forgoten writing (songs)
Oye Aujla ni Aujla hai bahla fab da
Aujla ni Aujla avein ni dabda
Chitte maar maar kaun banda star
Ni Handadu tera yaar poche pher len de
Aujla (singer’s surname), Aujla name sounds so good
Aujla isn’t suppressed by anyone
Who becomes a start by doing drugs
I’m famous till Handadu (Kenya0
Aaunga maidaan game chhed len de
Haje khed de jawaak koi na khed len de x(2)
I’ll come to the groud, let the game begin
Children are playing right now, let’em play
