Na Ja – Pav Dharia Lyrics Meaning in English

Like the translation, share with your friends! :)

This is a fun song in which the singer tries to impress and woo the girl. He promises her all the luxuries and even warns her of the grief she’ll have to face if she decides to say no and will regret, big time. You’ll get to appreciate the singer more if you watch the video. You’ll appreciate his vision, his belief in love. And the heights, oops, depths, he’s willing to go to woo the girl!

Singer : Pav Dhaira
Lyrics : Pav Dharia, Manav Sangha & Don Jaan
Music Director : Pav Dharia

Ni kudiye tu alright
Aaja ni re I won’t bite
Lage tu mainu sexy
Tahin main jaaa all night

Hey girl, are you all right
Come near me, I won’t bite
I find you sexy
That’s why I’m awake whole night (shagging???)

Karave ni tu murder
Oh bhaven hove daylight
Jhakaas teri body
I fell in love at first sight

You’ll cause murders
Even in broad daylight
Your body is marvelous
I fell in love at first sight

Kunwariya to sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

You and I, both are bachelors
Should ride high on the hormones of youth
If you say no, I’ll not ask second time
Then you’ll prepare chapatis while singing my songs
(the singer gives a future scenario when the girl will have to manage kitchen and home if she marries someone else, while the singer will be giving super hit songs)

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

Don’t go far from me
You look like an angel from heaven
You’ve got attitude, but how can I blame you
You definitely like me

Na ja na ja na ja (x4)

Sohni badi lagdi ae
Jad kurti bhaven kaale rang di
Thoda jeha mere nede aa
Tere utte aa lagda nazar ae sab di

You look very beautiful
When you get into a black kurti (kurti is a kind of top for females, a little long, with different neck styles)
Come a little near to me
Seems like everyone is watching you
(probably, by asking her to come close, the singer wants to signal everyone that the girl is with him and they should stop trying on her)

Lakk tera hil da ae
Jeve paani de vich hil di supni
Tu ajj mainu roki na
Tere kolon haan kara ke chadh ni

Your waist swings
Like a female serpent runs through water
Don’t stop me today
I’ll only leave after I get a yes from you

Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

You and I, both are bachelors
Should ride high on the hormones of youth
If you say no, I’ll not ask second time
Then you’ll prepare chapatis while singing my songs

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

Don’t go far from me
You look like an angel from heaven
You’ve got attitude, but how can I blame you
You definitely like me

Girl you look so good
Teri aa nigahwan mainu maar sutteya ae

Girl you look so good
Your eyes have taken my life

When you walk my way
Teri aa adawaan mera dil luteya ae
When you shake them heels
Tere piche lagke main chadh de saare
Make me go crazy.

When you walk my way
Your style takes away my heart
When you shake them heels (I guess, it means her waist)
I leave everything and get after you
(You) Make me go crazy

You talk and I watch and I like how you talk
Mesmerized by you I don’t want you to stop
Baby just tell ’em you writing for me
Give you the word and I won’t charge you a fee

You talk and I watch and I like how you talk
Mesmerized by you I don’t want you to stop
Baby just tell ’em you writing for me
Give you the word and I won’t charge you a fee

Take you to Paris, I’ll take you to London
Five star hotel food, that you couldn’t imagine
Playback your dreams baby, I could just fund it
Long as you with me you’ll live in abundance

Take you to Paris, I’ll take you to London
Five star hotel food, that you couldn’t imagine
Playback your dreams baby, I could just fund it
Long as you with me you’ll live in abundance

Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchna dobara
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi

You and I, both are bachelors
Should ride high on the hormones of youth
If you say no, I’ll not ask second time
Then you’ll prepare chapatis while singing my songs

Na ja, na ja na ja na ja na ja mitran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu vi pasand tu kardi zaroor (x2)

Don’t go far from me
You look like an angel from heaven
You’ve got attitude, but how can I blame you
You definitely like me


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *