Addi Sunni – Lyrics Meaning in English – Karan Aujla

Singer: Karan Aujla  
Music: Tru-Skool 
Lyrics: Karan Aujla 

Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 
Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty? (hope your ankles aren’t empty) 

Oh Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 
Ho Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty? 

Dass Ohnu Taan Ni Tang Karda 
Tere Modde Tattoo Titli Da 
Dass Ohnu Taan Ni Tang Karda 
Tera Der Raat Tak Nikli Da 

Tell me, does it bother him 
The butterfly tattoo on your shoulder 
Tell me, does it bother him 
You’re staying till late night out of house 

Jihde Kole Tang Ho Turrgi Si 
Tang Hunni Taan Ni 
Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 

From who (me) you separated because you were troubled 
Aren’t you troubled by him, now 
Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 

Ho Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 
Oh Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty? 

Oh Gusse Taan Ni Hunda Oh 
Tere Phone Da Number Bandeyan Te 
Naweyan Nu Makhmal Te Rakhti Aan 
Sadde Wangu Dandeyan Te 

Does he get angry  
Seeing, men’s contact number on your cell 
You keep new ones with ease 
Or like us on the scold of sticks 

Kitte Jaandi Te Ni Khadak Kude 
Oh Kitte Jaandi Te Ni Khadak Kude 
Kitte Karda Te Ni Farak Kude 
Mera Ohda Farak Kude 21-19 Taan Ni 

Do you both quarrel, girl 
Do you both quarrel, girl 
Does he discriminate you 
There’s 21-19 difference between him and me 

Ho Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 
Ho Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 
Oh Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty?  
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty?  

Kitte Rassan Te Ni Faansi Da 
Ni Tere Gall Da Haar Ohde 
Kitte Kehnde Taan Ni Tere Baare 
Ni Maada Changa Yaar Ohde 

Isn’t it, the rope of death for him 
The necklace of your neck 
Does his friends say something 
Bad about you? 

Dass Ki Ki Shartan Rakhiyan Ni 
Dass Ki Ki Shartan Rakhiyan Ni 
Tainu Jhallda Ke Nahi Pakhiyan Ni 
Eh Billiyan Billiyan Ankhiyan Ni 
Kitte Khooni Taan Ni 

Tell me what all condition you have kept 
Tell me what all condition you have kept 
Does he waves fan for you 
This, your cat like eyes 
Are not bloody, right 

Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 
Ho Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty? 

Tainu Baar Baar Oh Lain Nu Kehnda 
Chunni Taan Ni 
Ho Tere Shaunk Taan Poore Karda Hoyu 
Addi Sunni Taan Ni 

Is he constantly asking you to cover your head  
With scarf? 
Hope he must be fulfilling your wishes  
Aren’t your ankles empty? 

Addi Sunni Taan Ni 
Addi Sunni Taan Ni 
Addi Sunni Taan Ni 

Aren’t your ankles empty? 
Aren’t your ankles empty? 
Aren’t your ankles empty? 

Tu Meri Ankh Da Hanju Banke 
Kade Kade Taan Mere Kol Auni Ae 
Par Kade Mere Bolan Di 
Muskan Banke Nahi Aayi 

You being the tear of my eyes 
Sometimes come close to me 
But you never came by being  
The smile of my lips 

Kal Raati Ohda Supne Ch Aayi Si 
Tu Meri Jaan Banke Ni Aayi 
Mehman Banke Aayi 
Kyunki Tainu Jaan Di Aadat Ae 
Te Mainu Bhulan Di Aadat Nahi 

Well, yesterday you came into my dream 
You didn’t come as my love 
You came as a guest 
Because you have a habit of leaving 
And I don’t have a habit of forgetting 

Chal Umeed Aa Tainu Khush Rakhuga 
Te Abaad Rakhuga 
Tu Vi Mainu Likhna Sikhaya 
Taan Karke Aujla Vi Tainu Yaad Rakhuga 
Kyunki Fakkran De Koyi Raah Ni Hunde 
Te Tere Warge Sajjan Na Chandariye 
Bhula Ni Hunde  

Well, I hope he will keep you happy 
And will keep you well 
You taught me how to write 
That’s why Karan Aujla (Lyricist) will remember you 
Because mystics/saints do not have a proper way (way of life) 
And lovers like you can never be  
Forgotten.