Gal Ni Bani – Lyrics Meaning in English – Jordan Sandhu
Singer: Jordan Sandhu
Music: Abhijit Baidwan
Lyrics: Gill Madhipuriya
Pehlaan pehlaan hoyea bura haal tere magron
Fer asin kitti change chaal tere magron
Roohan de piyar bass bullan takk reh gaye
Badeyan ne parkheyan jaan tere magron
At first my situation went worst, after you left me
Then I changed my style, after you left me
The love of the soul just remained in words
Many tested me after you left me
Asin ikalle reh gaye ghere jisman de pye gaye
Par eh vi gall masle da hall ni bani
We were left alone, bodies surrounded us
But this also didn’t become the solution of the problem
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
Jhoothi sarkar vangu nikle rakaane vaade
Bde si bhuleke saanu saddi hon de
Sada tan rakaane phone khulle ohi number’aan naal
Aakhri number 5 tere phone de
Like the false government, girl your promises were fake
I had many delusions that you’ll become mine
My, girl, phone open with that same number
The last 5 digits of your phone number
Ho din raat week saal beet gye kaiaan de naal
Tere vangu langeya koi pal ni bani
Oh, day, night, week, year passed with many girls
But the moments that I spend with you didn’t went with anyone else
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
Tere kehan utte na main kittiyan delete
Par gallery chon rakhiyan ne side karke
Teriyan te meriyan jo foto’an rakaane
Ni main aje takk rakhiyan ne hide karke
On your saying I didn’t delete them
But kept aside from the gallery
Yours and mine pictures, girl
I still have kept them hiding
Badiyan ne rakheya khiyalan vich munda
Par kise kolo rakheya khiyal ni giya
Jeehnu tu rakaane 7 saal saamdi
Oh Gill kise kolo sambeya vi saal ni giya
Many kept me in thoughts
But no one could take care of the boy
To whom you cared for seven yrs.
That Gill (Lyricist) was not cared by anyone for even a year
Massage tere de mainu painde ne bhulekhe
Jadon Phone utte vajjdi aa tone goriye
Tainu vi pchaan meri awaaz di aa poori
Hello sun ke giya main kde kaun goriye
Of your message I get the delusion
When on phone the tune rings, girl
You also fully recognize my voice
Hearing ‘hello’, you never said ‘who?’, girl
Badiyan de past naal milda nature mera
Kehgiyan rakaana kai hath fad ke
Labbi na tu allhade kise vichon mainu
Yaar shaddi bethe kinniyan de dil parh ke
With many girls past (ex) my nature matched
Many girls said this by holding my hand
Don’t find me girl, in someone else
I have left many girls’ hearts after reading them
Khape nu khapaundiyan ne bhut sohniyan
Par tere vangu thandi koi jhall ni bani
To the upset one, many beautiful girls upset
But the peaceful aura like you isn’t set with anyone else
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
Tere pichon gallan kaiaan naal baniyan
Ni par tere aali kise ton vi gall ni bani
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
After you I got connected with many girls
But no one was able to match your vibe
