My Lova – Lyrics Meaning in English – Farruko

This song is about a man who is still love with his ex and thinks about her all the time. He feels like part of his soul is missing when she’s not around. He’s heartbroken as she was the only person he ever experienced calm with. 

Singer: Farruko   

Siento que se pierde parte de mi alma 
Cuando tú no estás 
Es que solo contigo yo he sentido calma 
Pero ahora solo estás en mi mente 
Y me toca saber lo que se siente 

I feel like part of my soul is missing 
When you’re not there 
It’s that I’ve only felt calm with you 
But now you’re only in my mind 
And it’s my turn to know what it feels like 

Eso de que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti 
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir 
Tener que lidiar con el dolor 
De estar en esta situación 
Hoy por todo lo que pasaste ahora me toca a mí (Fa-rru) 

It breaks my heart when they ask about you 
I feel like I’m lacking air and I want to die 
Having to deal with the pain 
Of being in this situation 
Today for everything you went through it’s my turn (Fa-ruu) 

No hay duda 
Que lo que haces se paga aquí 
Y solo Dios sabe 
Si de verdad tú eras para mí 
Y si el tiempo que pasó no fue en vano 
Espero que entiendas que solo soy humano 

There’s no doubt 
That what you do is paid here 
And only God knows 
Where you were truly for me 
And whether the time we spent wasn’t in vain 
And I hope you understand that I’m only human 

Que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti 
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir 
Tener que lidiar con el dolor (Farru) 
De estar en esta situación 
Hoy por todo lo que pasaste ahora me toca a mí (Lara Mercy Gang) 

It breaks my heart when they ask about you 
I feel like I’m lacking air and I want to die 
Having to deal with the pain (Farru) 
Of being in this situation 
Today for everything you went through it’s my turn (Lara Mercy Gang) 

Siempre que me da con beber 
Me pongo a pensarte otra vez 
Mami, si sigo viviendo, es que fluyo 
Porque todavía me siento tuyo (My lova) 

Every time the drinking hits me 
I start thinking of you again 
Mami, if I continue living, it’s the flow 
Because I still feel yours (my lova) 

Yo te quiero matar las ansias 
Ninguna tiene el peso, tampoco tu elegancia, mami 
Me mata que le sobra confianza 
Y caigo en lo que tranza 

I don’t want to kill the anxiety 
None of them have the weight, neither the elegance, mami 
The overconfidence kills me 
And I fall for the deceit 

Es que para ti es normal 
Que de ti me deje llevar 
Se te hace tan fácil 
Es que cuando me miras así 
Se me olvida todo 

For you it was normal 
That I let myself go with you 
It’s so easy for you 
When you look at me 
I forget everything 

Hasta que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti 
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir 
Tener que lidiar con el dolor 
De estar en esta situación 
Hoy por todo lo que pasaste ahora me toca a mí (Pri-ya-ya) 

It breaks my heart when they ask about you 
I feel like I’m lacking air and I want to die 
Having to deal with the pain  
Of being in this situation 
Today for everything you went through it’s my turn (Pri-ya-ya) 

Es que siento que se pierde parte de mi alma 
Cuando tú no estás 
Es que solo contigo es que he sentido calma 
Pero ahora solo estás en mi mente 
Y me toca saber qué se siente, yea 

I feel like part of my soul is missing 
When you’re not there 
It’s that I’ve only felt calm with you 
But now you’re only in my mind 
And it’s my turn to know what it feels like, yea 

Lara Mercy Gang 
Fa-rru 

Lara Mercy Gang 
Fa-rru