Corazón Que Miente – Lyrics Meaning in English – David Bisbal
“Corazón Que Miente” (Heart That Lies) by David Bisbal is a captivating ballad that delves into the complexities of love, betrayal, and desire. The song explores the turmoil of emotions when faced with conflicting feelings and the consequences of past actions. David Bisbal’s emotive vocals and the poignant lyrics create a haunting atmosphere, drawing listeners into a world of passion and uncertainty. Against the backdrop of betrayal and longing, “Corazón Que Miente” portrays the struggle to break free from the ties of a tumultuous relationship, yet ultimately succumbing to the irresistible pull of love. With its powerful melodies and evocative storytelling, this song resonates deeply, speaking to the heartache and passion that define the human experience. As Bisbal’s soulful voice carries us through the highs and lows of love’s journey, “Corazón Que Miente” reminds us of the enduring power of the heart, even when it deceives.
Singer: David Bisbal
Mundos divididos
Por una sombra de traición
Caminos que se unen
Sobre ríos de dolor
Worlds divided
Due to betrayal’s shadow
Paths coming together
Over rivers of pain
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Corazón que miente corazón
Greed planted
Poison and ambition
Between doubts and an abyss
Heart deceiving heart
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo, no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
I wanted to leave, wanted to forget you
But the sky wouldn’t allow it
Our fate was already written
In seas of fire and love
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor
I’m trapped in your burning body
In a game where I’m the winner
Endless nights
Of loving you
Hay pecados del pasado
Que nos quieren atrapar
Y promesas olvidadas
Esperando despertar
There are sins from the past
That want to trap us
And forgotten promises
Waiting to awaken
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Corazón que miente corazón
Greed planted
Poison and ambition
Between doubts and an abyss
Heart deceiving heart
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo, no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
I wanted to leave, wanted to forget you
But the sky wouldn’t allow it
Our fate was already written
In seas of fire and love
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor
I’m trapped in your burning body
In a game where I’m the winner
Endless nights
Of loving you
Se volvió un castigo
Tratar de pretender
Que somos enemigos
Cuando tu piel quita mi sed
It became a punishment
To try to pretend
That we’re enemies
When your skin quenches my thirst
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo, no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
I wanted to leave, wanted to forget you
But the sky wouldn’t allow it
Our fate was already written
In seas of fire and love
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor, oh
I’m trapped in your burning body
In a game where I’m the winner
Endless nights
Of loving you, oh
