Mefiant – Lyrics Meaning in English – T2R

Mefiant means mistrustful. The relationship is mistrustful and the singer cannot trust the partner. He is suspicious and can’t help but keep loving her as his feelings were true. 

Singer – T2R

C’est T2R tu connais

It’s T2R you know

Au début de notre histoire tu me voyais juste comme un ami
Et moi depuis le début j’te voulais et ça pour la vie
Amitié facilement, de toi j’me suis rapproché
Notre relation s’est transformée
J’sais qu’mon tour peut arriver
J’évite les pertes de temps
Tu comprends pourquoi j’suis méfiant
J’t’ai donné ma confiance, tu joues la carte de la défense
Mais j’veux pas prendre le risque de te perdre
J’suis ton seul ami, tu es ma perle
J’connais l’intention des hommes et la naïveté de la femme
Ton cœur est pris pour cible sans le vouloir j’te fais du mal

At the beginning of our story you saw me just as a friend
And me from the beginning I wanted you and that for life
Friendship easily, I got closer to you
Our relationship has changed
I know that my turn can arrive
I avoid wasting time
You understand why I’m suspicious
I gave you my trust, you play the defence card
But I don’t want to take the risk of losing you
I’m your only friend, you are my pearl
I know the intention of men and the naivety of women
Your heart is targeted without wanting it I hurt you

Des cœurs j’en ai trop brisés, avec les femmes j’ai trop joué
Du sale j’en ai trop fait, je sais que la roue peut tourner
Venant de toi j’pourrais pas le supporter
J’suis méfiant de toutes tes amitiés
Ma loka t’es magnifique, avec un bête de physique
Les hommes sont dangereux, l’amitié n’est pas un jeu
T’es de plus en plus jolie, je ferai comme la meuf de Jay Z
On fera des malheureux, des enfants des minis T2
Tu comprends pourquoi j’suis jaloux?
Devant toi les hommes voient flous

I’ve broken too many hearts, I’ve played too much with women
I’ve done too much dirty work, I know the wheel can turn
Coming from you, I couldn’t bear it
I’m wary of all your friendships
In lock, you’re beautiful, with a beast of physique
Men are dangerous, friendship is not a game
You’re prettier and prettier, I’ll do like Jay Z’s girl
We’ll make unhappy people, children T2 minis
Do you understand why I’m jealous?
In front of you men see blurry

J’suis trop piqué, j’suis méfiant
T’es ma loka, j’suis méfiant
Bien sûr que je suis méfiant
Je t’aime mais je suis méfiant

I’m too pissed, I’m suspicious
You’re my lock, I’m suspicious
Of course I’m suspicious
I love you but I’m suspicious

Ma loka t’es à moi
T’es ma petite femme à moi
Ce qui est dans ta poitrine est à moi, tu es à moi
T’es ma petite femme à moi, ton beau sourire est à moi
Oui ma loka tu es à moi
Me raconte pas tes histoires que c’est juste un ami de passage
J’entends des trucs sur oi-t, arrête de te voiler la face
Dans son regard j’ai tout vu, on a souvent l’esprit tordu
J’suis méfiant car dans ma vie j’ai tellement été déçu
J’écoutais pas, j’en faisais qu’à ma tête j’étais têtu
Pour toi j’ferais le rôle du grand frère, protecteur comme un père
Ma loca j’suis ton seul ami, méfiant parfois c’est vert
Te voir sourire avec un autre me mets trop sur les nerfs
Gare à toi, sois prudente
Me cache rien j’suis ton confident

My lock, you are mine
You are my little woman to me
What is in your chest is mine, you are mine
You are my little woman to me, your beautiful smile is mine
Yes my lock, you are to me
Don’t tell me your stories he’s just a passing friend
I hear things about him, stop hiding your face
In his eyes, I saw everything, we often have a twisted mind
I am suspicious because in my life I was so disappointed
I wasn’t listening I was just doing my own thing I was stubborn 
For you I would play the role of big brother
Protective like a father only friend, suspicious sometimes it is green 
Seeing you smile with someone else gets on my nerves too much
Watch out, be careful
Hide nothing from me, I am your confidant 

Des cœurs j’en ai trop brisés, avec les femmes j’ai trop joué
Du sale j’en ai trop fait, je sais que la roue peut tourner
Venant de toi j’pourrais pas le supporter
J’suis méfiant de toutes tes amitiés
Ma loka t’es magnifique, avec un bête de physique
Les hommes sont dangereux, l’amitié n’est pas un jeu
T’es de plus en plus jolie, je ferai comme la meuf de Jay Z
On fera des malheureux, des enfants des minis T2
Tu comprends pourquoi j’suis jaloux?
Devant toi les hommes voient flous

I’ve broken too many hearts, I’ve played too much with women
I’ve done too much dirty work, I know the wheel can turn
Coming from you, I couldn’t bear it
I’m wary of all your friendships
My lock you’re beautiful, with a beast of physique
Men are dangerous, friendship is not a game
You’re prettier and prettier, I’ll do like Jay Z’s girl
We’ll make unhappy people, children T2 minis
Do you understand why I’m jealous?
In front of you men see blurry

J’suis trop piqué, j’suis méfiant
T’es ma loca, j’suis méfiant
Bien sûr que je suis méfiant
Je t’aime mais je suis méfiant

I’m too pissed, I’m suspicious
You’re my lock, I’m suspicious
Of course I’m suspicious
I love you but I’m suspicious

Ma loka t’es à moi,
T’es ma petite femme à moi
Ce qui est dans ta poitrine est à moi, tu es à moi
T’es ma petite femme à moi, ton beau sourire est à moi
Oui ma loka tu es à moi

My lock you are mine,
You are my little woman of mine
What is in your chest is mine, you are mine
You are my little woman of mine, your beautiful smile is mine
Yes my lock you are to me

Amour amitié j’suis méfiant
Amour amitié j’suis méfiant
Amour amitié j’suis méfiant
Amour amitié j’suis méfiant

Love friendship I’m suspicious
Love friendship I’m suspicious
Love friendship I’m suspicious
Love friendship I’m suspicious

Ma loka t’es magnifique, avec un bête de physique
Les hommes sont dangereux, l’amitié n’est pas un jeu
T’es de plus en plus jolie, je ferai comme la meuf de Jay Z
On fera des malheureux, des enfants des minis T2
Tu comprends pourquoi j’suis jaloux?
Devant toi les hommes voient flous

My lock, you’re beautiful, with a beast of physique
Men are dangerous, friendship is not a game
You’re prettier and prettier, I’ll do like Jay Z’s girl
We’ll make unhappy people, children T2 minis
Do you understand why I’m jealous?
In front of you men see blurry