Main Kosa Rabb Nu – Lyrics Meaning in English – Shamshad

Singer: Shamshad  
Music: Goldboy 
Lyrics: Shamshad 

Main kosa Rabb nu 
Ve tu maadi keeti aa 
Main jo tainu dass di 
Meri had beeti aa 

I blame God  
You have done wrong 
What I am telling you 
Is my experience 

Tu le ja mainu vi 
Main zindagi ch rul jungi 

Take me as well 
I will get lost in this world 

Main bin tere rehna nayi 
Main meeti wangu khur jungi 
Bula ke maut nu 
Main ohde naal tur jungi (x2) 

I don’t want to live without you 
I will get cracked like sand 
I’ll call death 
I will walk away with him (x2) 

Tu zindgi da raja si 
Main halle tak rani aan 
Maut tainu jeet gi 
Ve khatam kahani aa 

You were the king of life 
I am still the queen 
Death has won you 
The story is finished, here 

Main puri tere naa taunn si 
Ve hajj taun haan thud jungi 

I was complete with your name 
From today I will be incomplete 

Main bin tere rehna nayi 
Main meeti wangu khur jungi 
Bula ke maut nu 
Main ohde naal tur jungi (x2) 

I don’t want to live without you 
I will get cracked like sand 
I’ll call death 
I will walk away with him (x2) 

Ve mukki gal khaas jehi 
Ve tutt gayi oh aas jehi 
Ve mainu hun lagi janda ae 
Main zinda laash jehi 

The important story has finished 
My hope is also broken 
Now I am feeling like  
I am an alive dead body 

Khwaab jedhe uljhe si 
Main maut baajon suljhungi 

The dreams that were entangled 
I will solve after death 

Main bin tere rehna nayi 
Main meeti wangu khur jungi 
Bula ke maut nu 
Main ohde naal tur jungi (x2) 

I don’t want to live without you 
I will get cracked like sand 
I’ll call death 
I will walk away with him (x2) 

Wakat shamshad ve 
Na langhe tethon baad ve 
Main jehde vaade keete si 
Main kar jaaun aabad ve 

Time Shamshad (Lyricist) 
Does not pass after you have gone 
The promises that I have made 
I will fulfil them 

Ve din mera ajj da 
Main hawa wangu udd jungi 

Today is my day 
I will fly away like the air 

Main bin tere rehna nayi 
Main meeti wangu khur jungi 
Bula ke maut nu 
Main ohde naal tur jungi (x2)  

I don’t want to live without you 
I will get cracked like sand 
I’ll call death 
I will walk away with him (x2)