Punjabi to English

STUBBORN – Lyrics Meaning in English – Jimmy Kaler

Singer: Jimmy Kaler, Gurlez Akhtar
Music: Desi Crew
Lyrics: Jimmy Kaler

Desi Crew, Desi Crew..

Ho Gori Chitti Hundi Si
Tu Tan Hundi Jaani Ae
Jatta De Style Ch
Design Hundi Jaani Ae

You were fair and white
Now you are getting tanned
Getting yourself designed/colored
Into Jatt’s style

Gori Chitti Hundi Si
Tu Tan Hundi Jaani Ae
Jatta De Style Ch
Design Hundi Jaani Ae

You were fair and white
Now you are getting tanned
Getting yourself designed
Into Jatt’s style

Sadde Pind Wadh Gaye Aa
Gede Tere Ajj Kal
Lagda Ae Mitran Di
Fan Hundi Jaani Ae

Now-a-days, your trips have
Increased to my village
I think you have
Became a fan of me

Oh Pai Gaye Aashiqi Ch
Bhull Jaan Yaarian Jo Balliye
Oh Jatt Hone Ni

Baby, who forget about friendship
After falling in love
They’re not Jatt

Ho Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Pai Gaye Aashiqui Ch
Bhull Jaan Yaarian Jo Balliye
Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty easily
Who forget about friendship
After falling in love, Baby
They’re not Jatt

Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Ni Balliye Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty
Baby, they’re not Jatt

Oh Vekhi Teri Photo
Photo Vekh Ke Hi Mar Gayi
Toronto To Punjab
Raaton Raat Land Kar Gayi

Seeing your picture
I fell for you
From Toronto to Punjab
I traveled overnight

Ve Vekhi Teri Photo
Photo Vekh Ke Hi Mar Gayi
Toronto To Punjab
Raaton Raat Land Kar Gayi

Seeing your picture
I fell for you
From Toronto to Punjab
I traveled overnight

Sonh Lagge Laggi Sigi Ankh Jet Lag Te
Sutti Nahio Jatta Aake Pind Tere Khadgi
Ve Adi Kari Na Dimag Mera Ghum Ju
Tali Ton Loon Wangu Chatt Lu

I swear I was very sleepy because of the jet lag
I didn’t sleep, Jatt, I stopped directly at your village
Don’t be stubborn else I’ll lose my senses and
I’ll lick you like salt on hand

Oh Ditta 2’k Dina Da Time Mann Ja
Aayi Te Aagi Aape Hi Patt Lu
Ve Adi Kari Na Dimag Mera Ghum Ju
Tali Ton Loon Wangu Chatt Lu
Tainu Te Jatta Aape Hi Patt Lu Oye

I give you 2 days of time to agree (to my proposal)
Otherwise, if it comes on me, I’ll make you fall in love with me
Don’t be stubborn else I’ll lose my senses and
I’ll lick you like salt on hand
I’ll make you fall in love with me, Jatt

Oh Ludo Kudiyan Naal
Kheddi Ni Group Je Banake
Velly Pub-G Wale Taan Rakhe
Godde Thalle Laake

Ludo with girls
I don’t make groups and play
I keep PUB-G players
Under my knees

Oh Ludo Kudiyan Naal
Khedi Ni Group Je Banake
Velly Pub-G Wale Taan Rakhe
Gode Thalle Laake

I don’t play ludo with girls
Making group
Keep pub-g boys
Under my knees

Oh Mehange Bhaav Da Vikda
Bazaran Vich Soorma
Ban Jaanda Aa Barood
Meri Ankha Vich Paake

Kohl (Kajal) is sold in markets
Priced heavily
Which converts into gun powder
When I apply it around my eyes

Oh Landu Vajde Hunde Aa Bande Dogle
Te Vailpune Khatt Hone Ni

<pending>

Oh Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Pai Gaye Aashiqui Ch
Bhull Jaan Yaarian Jo Balliye
Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty easily
Who forget about friendship
After falling in love, Baby
They’re not Jatt

Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Ni Balliye Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty
Baby, they’re not Jatt

Ve Mera Dino Din Jaanda Aa
Shareer Agg Fad’da
2 Munha Naag Jatt Kalje Te Lad’da

Day by day my body
Is catching fire/getting hot
It seems like a 2 faced snake is fighting my chest

Ve Mera Dino Din Jaanda Aa
Shareer Agg Fadda
2 Munha Naag Jatt Kalje Te Lad’da

Day by day my body
Is catching fire/getting hot
It seems like a 2 faced snake is fighting my chest

Oh Saddi Je Chadhai Baare
Puchna Taan Puch Layin
Puche Bina Jatt Kolon
Suraj Ni Chadh’da

If you want to ask
About my fame, you can ask
Sun also does not rise
Without asking Jatt (me)

Ve Dada Reha Aa Purana Velly Pind Da
Main Tere Piche Jail Katt Layu

I was a hooligan in my old village
I could spend days in jail for you

Oh Ditta 2’k Dina Da Time Mann Ja
Aayi Te Aagi Aape Hi Patt Lu
Ve Adi Kari Na Dimag Mera Ghum Ju
Tali Ton Loon Wangu Chatt Lu
Tainu Te Jatta Aape Hi Patt Lu Oye

I give you 2 days of time to agree (to my proposal)
Otherwise, if it comes on me, I’ll make you fall in love with me
Don’t be stubborn else I’ll lose my senses and
I’ll lick you like salt on hand
I’ll make you fall in love with me, Jatt

Oh Yaar Yaara Da Ae Dukh Sukh
Yaara Naal Sanjha Ni
Bebe Da Aa Putt
Jatt Kudiyan Da Ranjha Ni

Friends share happiness and sorrow
Among themselves
I’m the son of my mother
Jatt is not the Ranjha (lover) of girls

Yaar Yaara Da Ae Dukh Sukh
Yaara Naal Sanjha Ni
Bebe Da Aa Putt
Jatt Kudiyan Da Ranjha Ni

Friends share happiness and sorrow
Among themselves
I’m the son of my mother
Jatt is not the Ranjha (lover) of girls

Tere Adab Subaah De Utte
Dull Gayi Kalera
Ve Main Lalli Challi Naal
Unjh Jatti Da Vi Lanjha Ni

On your stubbornness,
I’ve fallen for you Kaler (Singer)
Jatti does not have any relation
With anyone else

Ni Raatan Jaag Jaag
Sambhde Aa Faslaan
Tere Tonn Din Katt Hone Ni

We take care of fields
By not sleeping in nights
You could not even spend days

Ho Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Pai Gaye Aashiqui Ch
Bhull Jaan Yaarian Jo Balliye
Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty easily
Who forget about friendship
After falling in love, Baby
They’re not Jatt

Paale Ankha De Naal
Putt Maava Ne Ni
Husan Toh Patt Hone Ni
Ni Balliye Oh Jatt Hone Ni

Those sons, whom mothers have raised
With pride and dignity
They do not fall in love for beauty
Baby, they’re not Jatt

Aa Saag Sarron Vich Kade
Biba Catch Baa Ni Paindi Aan
Jatt Desi Gheyo De Varge Naal
Yenkna Nahi Rehndi Aan

Ketchup does not go
Into traditional Indian dishes, Baby
Jatt is like pure clarified butter
City girls could not stay with them

Aithe Tadke Nu Utardi Aa
Lassi Utte Makhni
Oh Tu CocaCola Peen Wali
Meri Bebe Ne Nhi Rakhni
Bebe Ne Nhi Rakhni

Here in early morning,
Butter is churned from raw milk
You’re a Coca-Cola drinking girl,
My mother will not keep you (allow me to marry you)
Mother will not keep

Ho Patt Ke Taan Tainu
Main Vi Lai Ke Hi Jaaun
Wadda Top Class Desi Jatt

I will also take you, after
Making fall in love with me
Big Top-Class Desi Jatt