Adab Punjabi – Lyrics Meaning in English – Babbu Maan
Singer: Babbu Maan
Music: Babbu Maan
Lyrics: Babbu Maan
Rakh Taadke Bhabhi Bhedan Ate Shalaruwan Nu,
Tairan Ne Gurna Da Sab Pattna Deyan Taruvaan Nu,
Hey, sister-in-law keep an eye over these group of bastards and hooligans
Don’t teach how to swim, to the experts
Rakh Taadke Bhabhi Bhedan Ate Shalaruwan Nu,
Tairan Ne Gurna Da Sab Pattna Deyan Taruvaan Nu,
Hey, sister-in-law keep an eye over these group of bastards and hooligans
Don’t teach how to swim, to the experts
Oye Handeya Banda Akh De For Nal Jabda Toh Lenda,
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Asla Kho Lainda Ae,
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Asla Kho Lainda Ae,
Experienced person gets to know about the behaviour of person with just the look of his eyes
Stubborn Punjabi men snatches away the weapon with just a slap
Stubborn Punjabi men snatches away the weapon with just a slap
Main Khakul Trend Je Todke,sare Khunje La Ditte,
Shaddeya Ni Visha Punjabane, Sare Hi Ga Dite,
I have broken all the trends and moved them aside
I had left no genre, singed all out
Main Khakul Trend Je Todke,sare Khunje La Ditte,
Chhaddeya Ni Visha Punjabane, Sare Hi Ga Dite,
Oye Do Dahaake Pehla Kabje Kubje Ga Dite,
Panj ‘ch Tochan Paake, Kamliye Keele Laah Dite,
Panj ‘ch Tochan Paake, Kamliye Keele Laah Dite.
I have broken all the trends and moved them aside
I had left no genre, girl, singed all out
2 decades back, I have singed songs on occupancy
In 2005 his album, ‘pyass’ made a history by breaking all records
Oye Diaper Laake Rakh Lai Chacha Ghare Neyaneyan Nu,
Teeka Launa Painda Mitro Mitti Khaneyan Nu,
Diaper Laake Rakh Lai Chacha Ghare Neyaneyan Nu,
Teeka Launa Painda Mitro Mitti Khaneyan Nu,
Oh, uncle keep your child at home by wearing their diapers
We have to give a dose to those who disrespects you
Oh, uncle keep your child at home by wearing their diapers
We have to give a dose to those who disrespects you
Apne Nanne Bacheyan Nu Tehzeeb Sikhawange,
Ki Khalsa Raj Si Mitro, Asi Padhavange,
Ki Si Khalsa Raj Si Beliyo, Asi Padhavange,
We will teach our children our culture
What was the Khalsa rule, we will teach them, my brother
What was the Khalsa rule, we will teach them, my friends
Chuglan De Nal Waqt Te Pehlan Nata Tod Dita,
Chaglaan Di Vi Rishta Mitro Banneyo Mod Dita,
Before time, I have broken my relation with the backbiters
I have even returned the relation of gossipers
Chuglan De Nal Waqt Te Pehlan Nata Torh Dita,
Chaglaan Di Vi Rishta Mitro Banneyo Morh Dita,
Ro-ro Hater-an Ne Bai Mitro Sang Bitha Lay Ne,
Before time, I have broken my relation with the backbiters
I have even returned the relation of gossipers
Haters have damaged their throats by crying
Jidan De Main Fan Beliyo Gajni Viah Laye Ne
Jidan De Main Fan Beliyo Gajni Viah Laye Ne.
From the day, I have made many fan-followings
From the day, I have made many fan-followings
Buddeyan Da Hi Karm Hai, Sab Bapeyan De Nam Karan,
Sikh Mislan De Jarnail-an Nu, Jhuk’ke Salam Karaan,
It’s all the old persons act, I devote my everything to God
I salute by bowing down to the commanding officer of Sikh Misls
Buddeyan Da Hi Karm Hai, Sab Bapeyan De Nam Karan,
Sikh Mislan De Jarnail-an Nu, Jhuk’ke Salam Karaan,
Line Kad Ke Birt Jahan Te Navi Oh Pa Gaya Si,
It’s all the old persons act, I devote my everything to God
I salute by bowing down to the commanding officer of Sikh Misls
He had set a new trend in this world
80 Sal Da Baba Deep Seyon ‘neri Leya Gaya Si,
Haan 80 Sal Da Baba Deep Seyon ‘neri Leya Gaya Si.
Baba Deep Singh g of 80 years, brought a storm
Baba Deep Singh g of 80 years, brought a storm
(Note: He continued to fight after having been completely decapitated, slaying his enemies with his head in one hand and his sword in the other. Only upon reaching the sacred city of Amritsar did he stop and finally die.)
Ho Age-ooj Te Mitro Koyi Hunda Nayi Dawa,
Khaure Maan’a Kaal Kihda,malli Baithae Pava,
There’s no claim over the age, my friend
I don’t Maan (Lyricist), who’s bed has the bad fortune captured
Oh Age-ooj Te Mitro Koi Hunda Nayi Dawa,
Khaure Maan’a Kaal Kihda,malli Baithae Pava,
Kade Budhapa Aunda Nahi, Oye Mard Or Ghode Te,
Dekh Lai Baba Jhoomar Paunda Ad’ke Tode Te,
Dekh Lai Baba Jhoomar Paunda Ad’ke Tode Te.
There’s no claim over the age, my friend
I don’t Maan, who’s bed has the bad fortune captured
Old age never comes on the male and horse
See, the man is dancing on the road
See, the man is dancing on the road
Nafratiyan Layi Mitro Tohfa Hai Depression Da,
Kamleyo Hath Aje Kithe Dekheya Ae Passion Da,
Depression is the gift for the haters, may friend
My friend, where have you seen the extreme of passion, yet
Nafratiyan Layi Mitro Tohfa Hai Depression Da,
Kamleyo Hath Aje Kithe Dekheya Ae Passion Da,
Mardan Di Mehfil De Wich Main Keha Kam Nayi Fukre Da,
Khachran Di Mandi Vich Mitro, Kam Ki Nukre Da,
Khachran Di Mandi Vich Mitro, Kam Ki Nukre Da.
Depression is the gift for the haters, may friend
My friend, where have you seen the extreme of passion, yet
There is no work for the jobless person in between the gathering of males
What is the work of horse in the market of mules
What is the work of horse in the market of mules
Na Kise Di Sunde Aan,te Na Hi Kehne Aan,
Ishqpure Vich Jattiye Khoob Nazare Laine Aan,
We do neither listen to anybody nor say anything to anyone
We enjoy a lot in Ishakpura village
Na Kisey Di Sunde Aan,te Na Hi Kehne Aan,
Ishqpure Wich Jattiye Khoob Nazare Laine Aan,
Ishq Ch Reha Main Faadi, Odaan Bala Jugti Si,
Akhri 307 ’95 De Wich Bhugti Si,
Akhri 307 ’95 De Wich Bhugti Si.
We do neither listen to anybody nor say anything to anyone
We enjoy a lot in Ishakpura village, jattiye
I stayed weak in love, otherwise I am a very strong person
I have completed the case 307 in ‘95
I have completed the case 307 in ‘95
Yaran Di Ni Shauk Live Te Nit Reply-an Da
Duniya Karu Nabeda Mitra Kam Kamaiyan Da,
We have interest of going live and reply every time
World will give us of our hard work, my friend
Yaraan Di Ni Shauk Live Te Nit Reply-an Da
Duniya Karu Nabeda Mitra Kam Kamaiyan Da,
Be-iman Si Kal Vi Zero Ajj Vi Zero Ae,
Banda Singh Bahadur Mitro, Mera Hero Ae,
Banda Singh Bahadur Mitro, Mera Hero Ae.
We have interest of going live and reply every time
World will give us of our hard work, my friend
Cheaters were zero yesterday, they are zero even today
My friend, Banda Singh Bahadur is my hero
My friend, Banda Singh Bahadur is my hero (Sikh warrior and commander of Khalsa army, who was captured by Mughals and tortured till death)
Dekh Net Te Kine Bache Copy Karde Ne,
Sach Kehan Ton Samajh Nayi Aundi Kahton Darde Ne,
Seeing on net how many children copy
I don’t know why are they scared of telling truth
Dekh Net Te Kine Bache Copy Karde Ne,
Sach Kehn Ton Samajh Nai Aundi Kahton Darrde Ne,
Bai Geet Sur’ve Wichon Nikle Ainve Nayi Gaye,
Seeing on net how many children copy
I don’t know why are they scared of telling truth
Words have come from the heart; we have not singed them like that only
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Cheene Chuk Leya’e
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Cheene Chuk Leya’e
By just a slap, stubborn Punjabi men’s have brought the Chinese men
By just a slap, stubborn Punjabi men’s have brought the Chinese men
(Note: when there was a state of dispute between the India and China at Galwan valley, at that time chines army kidnapped 10 soldiers of Indian army and when the Punjabi men in Indian army got to know about this. They thought of taking a revenge. They kidnapped the army officer of China. In return of him, they had to release the Indian soldiers.)
Rakh Taadke Bhabhi Bhedan Ate Shalaruwan Nu,
Tairan Ne Gurna Da Sab Pattna Deyan Taruvaan Nu,
Hey, sister-in-law keep an eye over these group of bastards and hooligans
Don’t teach how to swim, to the experts
Oye Handeya Banda Akh De For Nal Jabda Toh Lenda,
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Asla Kho Lainda Ae,
Thappad Mar Ke Adab Punjabi Asla Kho Lainda Ae,
Experienced person gets to know about the behaviour of person with just the look of his eyes
Stubborn Punjabi men snatches away the weapon with just a slap
Stubborn Punjabi men snatches away the weapon with just a slap
