Jaan – Lyrics Meaning in English – The PropheC
Singer: The PropheC
Music: Mxrci
Lyrics: Karan Thabbal
Kare nakhre adaava tu sambhaliyan
Tere chehre ute jach diyan baaliyan
Pave tere ute nazar harek di
Par akhan ch shatani sanu dekhdi
You throw tantrums, you’ve kept your manners under control
On your face, the earrings look good
Everyone’s eyes are on you
But the mischief in your eyes sees us
Behja kol mere Dil di sunava
Tareef Kari jaava
Ni ajj Saadi Jaan mangdi
Sit next to me I’ll tell you about my hearts feeling
Will praise you
Asking for my life, today
Teri tor ute tikiyan nighava
Main vaare vaare jaava
Ni ajj Saadi Jaan mang Jaan mangdi
My eyes are set on your walking style
I lose everything on you
Asking for my life, today
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Asking for my life
Becoming my life
Asking for my life
Becoming my life
Ni tu saaha wang ho gyi ae kareeb ni
Layi betha Munda tere toh umeed ni
Dil mangda Jo tu hai ohi cheez ni
Saari duniya toh sohni Teri deed ni
Like the breath you’ve become close to me
The boy has pinned his hopes on you
You’re the thing my heart is yearning for
Your glimpse is beautiful from the rest of the world
Tere toh pyara koi lagda vi nhi
Tere toh begair koi jachda vi nhi
Haye puchda swal tenu thakda’ei nhi
Das de ki Teri eh Raza
No one looks beautiful than you
I don’t like anyone except you
Asking you questions I don’t get tired
Tell me what’s your wish
Tere mathe diyan zulfa hatava
Ni tenu dekhi Java
Ni ajj Saadi Jaan mangdi
I move aside your hair from your forehead
Keep looking at you
Asking for my life, today
Teri tor ute tikiyan nighava
Main vaare vaare jaava
Ni ajj Saadi Jaan mang Jaan mangdi
My eyes are set on your walking style
I lose everything on you
Asking for my life, today
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Asking for my life
Becoming my life
Asking for my life
Becoming my life
Painda shor Ave kanna vicho dooron dooron
Pairi jhanjra tu paa liyan
Gallan kardi ne thora thora sangdi ne
Ni tu nazara lva liyan
I can hear the noise coming from far away
You have worn the anklets in your feet
While talking, while blushing a bit
You caught evil eyes
Sun Saadi sanu apni tu keh
Haal munde da vi kade puch le
Aukhe hogye aa guzare
Listen to me, tell me about you
Ever ask about boys’ feelings
It’s become difficult to pass time
Asi lab lab haare
Dil gya saada tere kol reh
Dil gya saada tere kol reh
We’re tired of searching
My heart remained with you
My heart remained with you
Jo vi kahe bin Sochi mani jaava
Dil pairan ch vichhava
Ni ajj Saadi Jaan mangdi
Whatever you say I keep accepting it without giving a thought
Lay my heart in your feet
Asking for my life, today
Teri tor ute tikiyan nighava
Main vaare vaare jaava
Ni ajj Saadi Jaan mang Jaan mangdi
My eyes are set on your walking style
I lose everything on you
Asking for my life, today
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Saadi Jaan mangdi
Saadi Jaan ban
Asking for my life
Becoming my life
Asking for my life
Becoming my life
Saadi Jaan mangdi (x6)
Asking for my life (x6)
