Samne Rehni E – Pav Dharia – Lyrics Meaning in English

Like the translation, share with your friends! :)

This song is about one sided love. The girl lives right across the poet, is extremely beautiful, and, probably, not interested in the poet. The poet sticks to his school lesson “love thy neighbor” and is trying to woo her!

Singer: Pav Dharia
Music: Pav Dharia
Lyrics: Rustam Mirza

Samne rehni ae jaan kadd laini ae
Samne rehni ae jaan kadd laini ae
Nach lai meri baahan vich
Bhar lai mainu saahan vich (x2)

You live in front of my house, and have taken my life (metaphorically, in <one sided> love)
You live in front of my house, and have taken my life
Dance in my arms
Hold me in your breath

Main tera, tu meri
Sathon ae jag begana
Je mainu mil jaave
Ho jawanga deewana.. ho

I’m yours, you mine
The world is aloof (to us)
If you become mine
I’ll go mad in love

Jag ton aen tu sohni
Jag ton aen tu anjaani
Tere bin jeena nai
Mere dil di ae rani.. ho

You’re more beautiful than world
You don’t know about the world (you’re too innocent)
I don’t want to live without you
You’re the queen of my heart

Kol tu beh ja ni
Bol kujh keh ja ni (x2)

Sit near me (please)
Talk to me

Lagdi ae tu mastani
Mainu tu bhul na jaavi

You look beautiful
See, you don’t forget me

Samne rehni ae jaan kadd laini ae (x2)

You live in front of my house, and have taken my life

Nach lai meri baahan vich
Bhar lai mainu saahan vich

Dance in my arms
Hold me in your breath

Akhiyan teriyan jaadu ae kitta aisa
Baahan teriyan kaabu ae kitta aisa

Your eyes have cast a spell on me
Your hands control me

Tere bin saah ne sukde
Supne aunde tere mukh de
Rokeyan lafaz na rukde
Main tainu enna chauna aa

I can’t take breath without you
I see your face in my dreams
Words don’t stop, no matter how hard I try
I love you this much!

Jind main vaari ve
Ishq vich haari ve (x2)

I gift my life to you
I lost it to you in love

Tu kitte rull na jaavin
Horan te dull na jaavin

You don’t get sad anyhow
You don’t fall for anyone else

Samne rehni ae jaan kadd laini ae (x2)

You live in front of my house, and have taken my life

Nach lai meri baahan vich
Bhar lai mainu saahan vich (x2)

Dance in my arms
Hold me in your breath

Samne rehni ae jaan kadd laini ae (x2)

You live in front of my house, and have taken my life


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *