Here & There – Lyrics Meaning in English – Karan Aujla

Singer: Karan Aujla  
Music: Tru-Skool 
Lyrics: Karan Aujla 

Oh Sajje Khabbe Yaar Muhre Police Di Gypsy 
Main Keha Phirde Mohali Vich Chalda Ae Nipsy 
Ho Sajje Khabbe Yaar Muhre Police Di Gypsy 
Phirde Mohali Vich Chalda Ae Nipsy 

Friends are on left and right and police car is in front of me 
I said we are moving around in Mohali and nipsy is going on in the car (drinking party, perhaps – not very clear of the meaning here) 
Friends are on left and right and police car is in front of me 
I said we are moving around in Mohali and nipsy is going on in the car 

Yaarian Ch Naddiyan Ni Baadi Aa Kude 
Chugli Chalaki Sathon Jaandi Ni Jarri 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

We have never been friends with girl 
We can’t tolerate treachery and tricks 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 

Paindi Sundi Aa Phir Kook Goriye 
Jithe Hoje Aujle Di Ungal Khadi 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 
Oh Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

Then, there voice is heard 
Where Aujla’s (Lyricist) finger stand up 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 
We have never talked about here over there 

Ho Sadde Aale Manjeyan Nu Paweyan Di Lod Ni 
Sadde Wale Kurte Nu Maweyan Di Lod Ni 
Aithe Tak Aaye Hoye Aan Daweyan De Karke 
Dawe Kehde Kitte Ne Dikhaweyan Di Lod Ni 

Our beds do not need the support to stand 
Our kurta/shirt does not need the starch 
We have reached till here all because of our grandfather 
The promises which we have made do not need to be shown-off 

Yaari Pichhe Takiyan Lawave Kurta 
Cho Gaya Makan Kade Udhdi Dari 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

For friendship we have many times mended our kurta/dress 
Sometimes water drips from the ceiling 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 

Pata Vi Na Lagge Rukkdi Aa Nabzan 
Ghadi Vi Na Lagge Jadon Rukkdi Ghadi 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 
Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

When our pulses stop (when we die), we don’t get to know  
It does not take time for the time to stop 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 
We have never talked about here over there 

Oh Saddeyan Banereyan Te Kaa Rehnda Bolda 
Yaar Beli Aaye Rehnde Taan Rehnda Bolda 
Oh Motor’an Te Kukkad Masaleyan Ch Bheejhda 
Ni Thodde Vall Baan Dewe Sadde Vall Reejhda 

The crow keeps crowing on our roof 
My friends keep coming up that’s why it keeps crowing 
At tube well, the chicken/rooster is soaked in spices 
At your place, it roosts in the morning and on our side, it gets boiled  

Jatt De Chulle Ch Payi Rakh Nakhron 
Dukki Tikki Jinni Saali Jaandi Ae Surry 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

There are ashes in the stove of Jatt (boy), girl 
And all the other people are getting jealous from us 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 

Kudiyan De Piche Lag Yaar Ni Chade 
Pher Chahye Muhre Mere Aa Jave Pari 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 
Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

For girls we have never left our friends 
Even if an angel comes in front of me 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 
We have never talked about here over there 

Oh Jihde Naal Kutti Kehra 
Ohde Ghare Bade Ni 
Chacheyan Taayan De Naal 
Kanda Pichhe Lade Ni 

With those I have broken up 
I have never entered that house 
I have never fought with my uncles 
For property 

Oh Saddi Life Utte Likh 
Diary Te Story’an 
Zindagi Chon Padhe Aan 
Kitaban Vicho Padhe Ni 

Write down stories  
About our life in your diary 
We have learned from life 
Never learned from the books 

Dabban Utte Khare Khare Sand Goriye 
Dabbiyan Cho Rakhde Aan Khari Ton Khari 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

Best guns are in the belt pockets, girl 
And best out of best opium is in the box 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 

Jehde Mitran Nu Rehnde Maada Bolde 
Mirch Taan Saaleyan Te Hoyi Ae Ladi 
Mitran Di Gallbaat Taan Goriye 
Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 

Those who call us bad 
They are themselves jealous from us 
We are loved by everyone 
Because we do not gossip 

Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 
Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari 
Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari  

We have never talked about here over there 
We have never talked about here over there 
We have never talked about here over there