Game Girl – Lyrics Meaning in English – Louane
Game girl indicates the singer’s willingness to feature as the girl her partner wants her to become. She asks for another chance as they go by life separately. She is ready to become the game girl for the game boy of her life.
Singer – Louane
Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (je ne comprends pas)
Ce que tu veux de moi
Again
You wanna play with me
And I don’t understand (I don’t understand)
What you want from me
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui compte pour moi
You played well, my heart is in the air
I played well, I don’t like being your opponent
We played, how to show you
That only you matter to me
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Souviens-toi
Quand tu jouais à être le roi
Quand je restais à chaque fois
Que tu ne me voyais pas
Remember
When you played king
When I stayed every time
You didn’t see me
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui compte pour moi
You played well, my heart is in the air
I played well, I don’t like being your opponent
We played, how to show you
That only you matter to me
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy
Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy
Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy
Game girl, game girl
Game Boy, Game Boy
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui compte pour moi
You played well, my heart is in the air
I played well, I don’t like being your opponent
We played, how to show you
That only you matter to me
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Just let me be your game girl
And I will be like no one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
