Fashion – Lyrics Meaning in English – Dabs

The singer is impressed by the girl’s fashion. He says how she makes an amazing pair with him as it feels like the perfect spicy blend of an African and a Brazilian. He finds commonality as she dresses up all in Dolce.

Singer – Dabs

Eh, yeah
Après quoi?
D.A.B.S, Kaza

Eh, yeah
After what?
DABS, Kaza

J’ai des billets violets
Je crois qu’pour elle, j’suis dans l’thème (j’suis dans l’thème)
Tu veux percer? Montre tes eins-s’ comme Ruby N
J’suis à vran-Se avec Kaza (oui)

I have purple tickets
I think that for her, I’m in the theme (I’m in the theme)
You want to break through? Show your boobs like Ruby N
I’m in Sevran with Kaza (yes)

Ça visser très bonne moula (oui) ça visser très bonne moula, ouais (ouh oui)
Y a celles qui préfèrent le beurre et celles qui kiffent le Nutella
Et ce que j’vais lui faire ce soir

It screw very good Lord (yes) it screw very good Lord, yeah (ouh yes)
There are those who prefer butter and those who like Nutella
And what I’m going to do to her tonight

Elle s’en souviendra comme les draps (tu m’appelles pas)
J’t’appelle pas, t’es l’genre de meuf qui pense comme ça
Il faut t’offrir des Louboutins pour que tu fasses le premier pas

She’ll remember it like the sheets (you don’t call me)
I don’t call you, you’re the kind of girl who thinks like that
You have to offer Louboutins (shoes) for you to take the first step

Première fois que j’t’ai vu, t’as quelque chose de spécial
Mélange épicé Africa plus le Brésil
J’arrive en Merco, j’suis dans un vaisseau spatial
Le genre de gamos pour toi et en plus t’es fashion

First time I saw you, you have something special
Spicy mix Africa plus Brazil
I’m coming to Mercedes, I’m in a spaceship
The kind of marriage for you and you’re fashionable

Comme moi, tu t’habilles en Dolce, j’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza
Comme Dabs, on a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela
T’es fraîche, en plus t’es fashion

Like me, you dress in Dolce, I really like to see when you put that on
She wants a guy like Kaza
Like Dabs, we made greenbacks, I’m bringing her back to Margiela
You’re fresh, you are all the more fashionable

Comme moi, tu t’habilles en Dolce, j’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza, comme Dabs
On a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela

Like me, you dress in Dolce, I really like to see when you put that on
She wants a guy like Kaza, like Dabs
We made greenbacks, I bring her back to Margiela

Ah, c’est parti, plus de soucis quand le cash, il rentre
Fumée nocive, j’suis sur l’périph’, j’ai pas d’assurance
T’es fraîche et genre, c’est trop, tu t’finis des réseaux
Mais t’aimes que les rappeurs, les dealers et les footeux pros

Ah, here we go, no more worries when the cash comes in
Harmful smoke, I’m on the ring road, I have no insurance
You’re fresh and like, it’s too much, you no more networks
But you only like rappers, dealers and pro soccer players

Le K, le A, le Z, le A, j’ai du buzz, tu t’colles à moi
Pas du genre te-boî, j’préfère rester dans mon bât’
Chicha ice, sirop pêche et j’repense à nous (à nous, à nous)
À Sevran comme dans ma tess, moi, j’pense à toi

The K, the A, the Z, the A, I’ve got some buzz, you stick to me
Not the boy type, I prefer to stay in my building
Shisha ice, peach syrup and I think of us (of us, of us)
In Sevran as in my mess, me, I think of you

Première fois que j’t’ai vu, t’as quelque chose de spécial
Mélange épicé Africa plus le Brésil
J’arrive en Merco, j’suis dans un vaisseau spatial
Le genre de gamos pour toi et en plus t’es fashion

First time I saw you, you have something special
Spicy mix Africa plus Brazil
I’m coming to Mercedes, I’m in a spaceship
The kind of marriage for you and you’re fashionable

Comme moi, tu t’habilles en Dolce
J’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza, comme Dabs
On a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela

Like me, you dress in Dolce
I really like to see when you put that on
She wants a guy like Kaza, like Dabs
We made greenbacks, I’m bringing her back to Margiela

T’es fraîche, en plus t’es fashion, comme moi
Tu t’habilles en Dolce, j’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza, comme Dabs
On a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela

You’re fresh, plus you’re fashion, like me
You dress in Dolce, I really like to see when you put that on
She wants a guy like Kaza, like Dabs
We made greenbacks, I bring her back to Margiela

Ouais, t’es fashion, ouais, t’es fashion
Tu fais la meuf dure mais moi, je sais qu’t’es facile
T’es comme un iPhone, on sait qu’t’es tactile
Comme l’entraîneur du Réal, t’inquiète, j’ai la tactique

Yeah, you’re fashionable, yeah, you’re fashionable
You act tough but I know you’re easy
You’re like an iPhone, we know you’re tactile
Like the Real coach, don’t worry, I have the tactic

T’es fraîche, en plus t’es fashion (fashion)
Comme moi, tu t’habilles en Dolce, j’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza (Kaza) comme Dabs
On a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela

You’re fresh, in addition you’re fashion (fashion)
Like me, you dress in Dolce, I really like to see when you put that on
She wants a guy like Kaza (Kaza) like Dabs
We made greenbacks, I’m bringing it back to Margiela

T’es fraîche, en plus t’es fashion (fashion)
Comme moi, tu t’habilles en Dolce, j’aime trop voir quand tu mets ça
Elle veut un mec comme Kaza (Kaza) comme Dabs
On a fait des billets verts, j’la ramène à Margiela

You’re cool, plus you’re fashion (fashion)
Like me, you dress in Dolce, I really like to see when you put that on
She want a guy like Kaza (Kaza) like Dabs
We made greenbacks, I’m taking her back to Margiela

J’la ramène à Margiela, parce que t’es fashion
Comme moi, comme Dabs (comme Dabs)

I bring it back to Margiela, because you’re fashion
Like me, like Dabs (like Dabs)