Ensemble – Lyrics Meaning in English – Aliocha Schneider
The lyrics express a sense of longing and nostalgia, emphasizing the fleeting nature of memories and the beauty of summer and girls. The singer reflects on the complexities of being together when physically apart, questioning the significance of collecting memories and waiting.
Singer – Aliocha Schneider
La mémoire est courte
L’été est cruel
Et les filles sont belles
Et les filles sont belles
Memory is short
Summer is cruel
And girls are beautiful
And girls are beautiful
Notre histoire est longue
Mais la nuit est nouvelle
Et les filles sont belles
Et les filles sont belles
Our story is long
But the night is new
And the girls are beautiful
And the girls are beautiful
Qu’est ce que ça veut dire d’être ensemble
Si on n’est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de rassembler nos souvenirs?
What does it mean to be together
If we’re not together?
Is it enough to collect our memories?
Qu’est ce que ça veut dire d’être ensemble
Si on n’est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de s’attendre?
What does it mean to be together
If we’re not together?
Is it enough to wait?
Je voudrais partir maintenant
Te retrouver
Tu me manques tellement
I would like to leave now
To find you
I miss you so much
La mémoire est courte
L’été est cruel
Et les filles sont belles
Et les filles sont belles
Memory is short
Summer is cruel
And girls are beautiful
And girls are beautiful
Nos idées se troublent
Mais le corps se rappelle
Est-ce que tu te rappelles?
Our ideas become confused
But the body remembers
Do you remember?
Qu’est ce que ça veut dire d’être ensemble
Si on n’est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de rassembler nos souvenirs?
What does it mean to be together
If we’re not together?
Is it enough to collect our memories?
Qu’est ce que ça veut dire d’être ensemble
Si on n’est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de s’attendre?
What does it mean to be together
If we’re not together?
Is it enough to wait?
Je voudrais partir maintenant
Te retrouver
Tu me manques tellement
I would like to leave now
To find you
I miss you so much
Je voudrais partir maintenant
Te retrouver
Tu me manques tellement
I would like to leave now
To find you
I miss you so much
Mais les filles sont belles
Et les filles sont belles
But the girls are beautiful
And the girls are beautiful
