Labo – Lyrics Meaning in English – Monsieur Nov

Labo means ‘lab’. The singer promises that it is their last leap and bend and that there is only and only happiness thereafter. His wife wants adventure and trips whereas he is planning for the long run projects in building a harmonious home. She feels like she is caged but he wants her to be patient. 

Singer – Monsieur Nov

J’suis dans le labo, j’suis sous autotune
Deux, comme toi y’en a aucune, babe j’t’ai dans la peau
J’suis dans le labo, j’suis sous Melodyne
Promis j’trouverai le time pour que tu restes ma go
Pour que tu restes ma go, oh ouh, restes ma go
Pour que tu restes ma go, baby

I’m in the lab, I’m on auto-tune
Two, like you, there’s none, babe, I’ve got you under my skin
I’m in the lab, I’m on the melody mode
Promise I’ll find the time to stay my go
So that you stay my go, oh ouh, stay my go
For you to remain my go, baby

Baby oh j’ai, trop la pression car, t’as pour projet enfants et maison
Moi, je suis focus sur mon bum-al
Alors tu t’offusques, c’est pas normal
Tu me dis, que j’ai peur de m’engager, que l’on n’est plus en phase
Oh, tout de suite les grands mots, paraît qu’c’est le naufrage
Et qu’en plus à notre âge, faut penser marriage

Baby oh I have, too much pressure because, you have a project for children and home
Me, I’m focused on my album
So you’re offended, it’s not normal
You tell me, that I’m afraid of to commit, that we are no longer in phase
Oh, right away the big words, seems that it’s shipwreck
And that moreover at our age, you have to think about marriage

Oh ouh calme babe
Tu me parles d’ascensions, tu me parles d’aventure, mais
Tu me vois faire attention
On a tout le time pour ça, j’te
Donnerais le go, donnerais le go

Oh ouh calm babe
You talk to me about climbs, you talk to me about adventure, but
You see me paying attention
We have all the time for that, I tell you
I’ll give you the go, give the go

J’suis dans le labo, j’suis sous autotune
Deux, comme toi y’en a aucune, babe j’t’ai dans la peau
J’suis dans le labo, j’suis sous Melodyne
Promis j’trouverai le time pour que tu restes ma go
Oh ouh, restes ma go
Oh ouh, restes ma go, baby

I’m in the lab, I’m on auto-tune
Two, like you, there’s none, babe, I’ve got you under my skin
I’m in the lab, I’m on the melody mode
Promise I’ll find the time to that you stay my go
Oh ouh, stay my go
Oh ouh, stay my go, baby

Baby je suis, à 200 %
Tu crois que je fuis mes sentiments, mais
J’suis dans le studio à gratter mes sons
J’rentrerai plus tôt, babe je veux l’millions
T’as l’impression d’être en cage
Tu veux faire tes bagages
Oh je veux que tu restes
Pas besoin qu’tu te fâches
Sur tes joues maquillage
C’est le dernier virage promis

Baby I’m, 200%
You think I’m running away from my feelings, but
I’m in the studio scratching my sounds
I’ll be home early, babe I want the millions
You feel like you’re in a cage
You want to pack your bags
Oh I want you to stay
No need for you to get angry
On your make-up cheeks
It’s the last bend I promise

Je suis dans mon ascension
Je ne pourrai vivre sans son, mais
Tu me dis d’faire attention
J’aurais tout le time pour toi, j’te
Donnerai le go
Donnerai le go mais

I’m on my way up
I won’t be able to live without sound, but
You tell me to be careful
I’ll have all the time for you, I tell you
I’ll give you the go
Give you go but

J’suis dans le labo, j’suis sous autotune
Deux, comme toi y’en a aucune, babe j’t’ai dans la peau
J’suis dans le labo, j’suis sous Melodyne
Promis j’trouverai le time pour que tu restes ma go
Oh ouh, restes ma go
Pour que tu restes ma go, oh ouh, restes ma go, baby

I’m in the lab, I’m on auto-tune
Two, like you, there’s none, babe, I’ve got you under my skin
I’m in the lab, I’m on the melody mode
Promise I’ll find the time to for you to stay my go
Oh ouh, stay my go
For you to stay my go, oh ouh, stay my go, baby

Oh, oh, oh
J’suis dans le labo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh
I’m in the lab
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh