Endless Dream – Lyrics Meaning In English – AKMU

The song portrays the sensation of sleep, dreams, and the struggle to stay awake. The lyrics depict a sense of surrender to sleep’s embrace, where the protagonist finds themselves drifting in and out of dreams. The theme of being unable to resist the allure of slumber and the internal struggle between consciousness and unconsciousness is highlighted.

Singer(s): 악동뮤지션(AKMU)
Lyricist(s): 악동뮤지션(AKMU)
Composer(s): 악동뮤지션(AKMU)

Jado jado jam-i wayo kkeut-eobs-i
Jigeumkkeos myeoch pyeon-ui kkum-eul kkueossji
Bol-i twung twung bu-eo
Chojeom eobs-i anj-aisseumyeon
Nuni dasi gamgyeoyo

I keep falling asleep endlessly
How many dreams have I dreamed so far?
My cheeks puff up
If I sit without focus
My eyes close again

Mom-i umjigiji anh-a
Igeon nae uiji-ga anya
Nae meolissog-eseon bujileonhi
Hal il-eul jaechoghaneun geol

My body doesn’t move
This isn’t my will
Inside my head, diligently
Urging me to do things

O dalkomhan jam
Sikkeuleoun bakkwangsoli do nae jajang-ga
O bam kkeut-eobsneun bam
Nuni tteojiji anh-a
Endless dream, good night

Oh, sweet sleep
Even the noisy outside noises are my lullaby
Oh, endless night
My eyes won’t open
Endless dream, good night

Kkok kkaewojwoyo yeongwonhan
Kkum-eul kkuneun geon anilkka

Please wake me up forever If I can’t open my eyes
Whisper to me suddenly But don’t startle me

Mal-i deullijiga anh-a
Daleun daedab-eul hajanha
Nae meolissog-eseon eunhagye-ga
Monglonghi tteodanineun geol

I can’t hear the words
You’re saying something else
Inside my head, the Milky Way
Drifts faintly

O dalkomhan jam
Sikkeuleoun bakkwangsoli do nae jajang-ga
O bam kkeut-eobsneun bam
Nuni tteojiji anh-a
Endless dream, good night

Oh, sweet sleep
Even the noisy outside noises are my lullaby
Oh, endless night
My eyes won’t open
Endless dream, good night

O bam kkeut-eobsneun bam
Nuni tteojiji anh-a –

Oh, endless night
My eyes won’t open –